Translation for "the double" to german

The double

• der doppelgänger
• das zweifache
• das doppelte
• doppel

Translation examples

der doppelgänger

‘Did he have a double?’
«Er hatte einen Doppelgänger?»

I climbed from Gwurm's shoulders as my double descended from his double.
Ich kletterte von Gwurms Schultern, und mein Doppelgänger stieg von seinem Doppelgänger.

Surely it had to be a double.
Bestimmt war das nur ein Doppelgänger!

Ghosts, devils, and doubles.
Geister, Teufel, Doppelgänger.

I was in love with the other one–his double.
Ich war in den anderen verliebt – in seinen Doppelgänger.

This wasn’t his double, not anymore.
Das war nicht sein Doppelgänger, längst nicht mehr.

In one of the Mercedes. Or his double.
In einem der beiden Mercedes. Oder sein Doppelgänger.

‘Might be doubles,’ he said.
»Könnten Doppelgänger sein«, sagte er.

My double sneered at me.
Mein Doppelgänger lächelte höhnisch.

Everything had a double, though not an identical.
Jeder Gegenstand hatte einen Doppelgänger, wenn auch keinen identischen.

das zweifache

A double resurrection.
Zweifach-Wiederbelebung?

The bike was now double-locked.
Jetzt war das Rad zweifach gesichert.

“From what I know,” Allison said, “we’re going to have a double jump to Venture and a double to Bryant’s.”
»Nach dem, was ich weiß«, sagte Allison, »werden wir einen zweifachen Sprung nach Venture machen und noch einen zweifachen nach Bryants.«

Just a quick double-tap.
Bloß so ein schnelles zweifaches Antippen.

That direction would be the double bluff.
Diese Richtung wäre eine zweifache Finte.

Double damn, Tungjii help!
Zweifache Verdammnis! Tungjii hilf!

Hers had been a double loss, a brother and a sweetheart.
Ihr Kummer war zweifach, ein Bruder und der Liebste.

He immediately punched up double magnification on his vislight scan.
Er schaltete seine Optik auf zweifache Vergrößerung.

Must I now be put to double shame to reveal the truth to you?
Muss ich nun zweifach beschämt werden, wenn ich dir die Wahrheit enthülle?

We just got a double ten fifty-four.
Wir haben gerade einen zweifachen Zehn-Vierundfünfziger reinbekommen.

das doppelte

“Double, Sophie, that was double irony.”
»Doppelter, Sofie, denn das war doppelte Ironie.«

Pecker’s double her age, double!
Pecker ist doppelt so alt wie sie, doppelt so alt!

"Double?" "Yeah, double. As soon as we get to Dhasson."
»Doppelt?« »Ja, doppelt. Sobald wir in Dhasson sind.«

Do you want the double onion or the double onion?
»Willst du die mit doppelten Zwiebeln oder die mit doppelten Zwiebeln?«

But it does mean a double.
Aber einen Doppelten.

Then another double and another.
Dann noch einen Doppelten und noch einen.

The thing had doubled in size. More than doubled.
Das Ding war doppelt so groß wie zuvor. Mehr als doppelt so groß.

A double disappearance.
Ein doppeltes Verschwinden.

doppel

“Um . . . W, double o, double d, . . .” Suddenly, he started to giggle.
»Ähm ... Doppel-O, Doppel-D ...« Plötzlich musste er kichern.

It's marked with a double star."
Er ist mit einem Doppelstern gekennzeichnet.

You with your double f ’s!
Du mit deinem Doppel-F!

Wow and double-wow!
Wow und Doppel-Wow!

Fuck – then double fuck.
Fuck! – dann ein Doppel-Fuck!

Mixed doubles, all.
Allesamt für gemischtes Doppel.

It was a double-team exercise.
Es war eine Doppel-Team-Übung.

‘Mixed doubles, I suggest.’
»Ich würde gemischte Doppel vorschlagen.«

What was it about her and double dates?
Was war nur los mit ihr und ihren Doppel-Dates?

But some ladies had double Ds.
Aber einige Damen haben Doppel D.