Translation for "the distribution" to german

The distribution

• der vertrieb
• die verteilung

Translation examples

der vertrieb

Our biggest problem is distribution.
Unser größtes Problem ist der Vertrieb.

‘I deal with handling and distribution.’
»Ich kümmere mich um Vertrieb und Versand.«

The Mafiya can't stop it being distributed.
Die Mafia kann den Vertrieb der Musik nicht verhindern.

Distribution and licensing are already taken care of.
Um den Vertrieb und die Lizenzvergabe haben wir uns schon gekümmert.

Until a time when I deem it fit for distribution.
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich es für den Vertrieb freigebe.

You’ve got the guy procuring a controlled substance, distributing it.
Der Kerl hat eine kontrollierte Substanz beschafft und vertrieben.

Lots of great documentaries are distributed freely on the internet.
Viele großartige Dokumentarfilme werden kostenlos im Internet vertrieben.

They insist on knowing where you’ll be peddling, what the distribution will be.
Sie wollen genau wissen, in welcher Gegend man verkaufen und wie der Vertrieb organisiert sein soll.

And this time I would make certain of a more effective and profitable distribution arrangement.
Und diesmal würde ich mir einen wirksameren und profitableren Vertrieb sichern.

die verteilung

Distribution was the problem with it, no question.
Keine Frage, die Verteilung war der Knackpunkt.

A proper distribution of food.
Durch ordentliche Verteilung der Vorräte.

Distribution of the bugs would be easy.
Die Verteilung der Insekten war leicht.

"Especially if you look at how they're distributed.
Schauen Sie sich einmal die Verteilung an.

I am very careful about how they are distributed.
Mit der Verteilung bin sehr vorsichtig.

See, here, the weight distribution is different.
Seht hier, die Verteilung des Gewichts ist anders.

Distribution of the Corporate Tax Burden
Besteuerung Die Verteilung der Belastung durch Unternehmenssteuern

The distribution of human and animal populations.
Die Verteilung der menschlichen und tierischen Bevölkerung.