Translation for "the difference" to german

The difference

• der unterschied
• die differenz

Translation examples

der unterschied

That is not such a difference.’ ‘The difference will grow.’
Das ist kein großer Unterschied.« »Der Unterschied wird größer werden.«

It makes a difference, Tre. A big difference.
Das ist ein Unterschied, Tre. Ein großer Unterschied.

The truth was that there was a difference—a big difference.
In Wahrheit aber gab es einen Unterschied – einen großen Unterschied.

What is the difference that makes the difference?
Worin liegen die Unterschiede, die den Unterschied ausmachen?

The difference between them is like the difference between Aro and me.
Der Unterschied zwischen ihnen ist wie der Unterschied zwischen Aro und mir.

die differenz

Irreconcilable differences.
Unüberbrückbare Differenzen.

Can we split the difference?
»Können wir die Differenz splitten?«

“We had our differences.”
»Wir hatten unsere Differenzen.«

We will have our differences.
Wir werden unsere Differenzen haben.

They have their differences, like any married couple.
Sie haben ihre Differenzen, wie alle Ehepaare.

Why the big difference?
Wozu diese große Differenz?

Difference as orientalist entertainment is allowed, but difference with its own intrinsic value, no.
Differenz, die als orientalistisches Entertainment verwertbar ist, wird akzeptiert, aber Differenz als etwas, das seinen eigenen Wert enthält, nicht.

You’ll get a third of the difference.
Von der Differenz bekommst du ein Drittel.