Translation for "the creeps" to german

The creeps

• die gänsehaut
• das gruseln

Translation examples

die gänsehaut

They make my flesh creep.
Sie machen mir eine Gänsehaut.

It gives me the creeps.
Ich bekomme eine Gänsehaut.

It set his flesh to creeping.
Es bescherte ihm eine Gänsehaut.

This place gives me the creeps.
Hier kriege ich eine Gänsehaut.

it would give me the creeps.
ich würde da eine Gänsehaut kriegen.

They tend to give me the creeps.
Sie bereiten mir eine Gänsehaut.

“And it gives me the creeps.”
»Macht mir totale Gänsehaut.«

It gives everybody the creeps.
Die kriegen davon alle eine Gänsehaut.

‘You give me the creeps.’
«Da bekommt man ja eine Gänsehaut.»

das gruseln

It was enough to seriously creep him out.
Genug, um ihn ernsthaft zu gruseln.

Somehow he rather gave me the creeps.
Irgendwie hat er mich das Gruseln gelehrt.

Walker Percy gave him “the creeps.”
Walker Percy fand er »zum Gruseln«.

But that wasn’t the only thing that was giving me the creeps about tomorrow.
Aber nicht nur das ließ mich mit Gruseln an morgen denken.

But they’re also known for giving us the creeps.
Sie sind aber auch dafür bekannt, dass sie uns das Gruseln lehren.

He said being in a church, even a Unitarian one, gave him the creeps.
Er sagt, wenn er in einer Kirche ist, und sei es nur eine unitarische, kriegt er das Gruseln.

‘I’m sorry, but your brother gives me the creeps,’ said Josh.
»Tut mir leid, aber bei deinem Bruder krieg ich das Gruseln«, sagte Josh.

What the . ‘Why would Adam creep you out?’ I asked slowly.
»Und was hat Adam an sich, dass du das Gruseln kriegst?«, fragte ich betont langsam.

‘They mean business.’ The fat man seemed rather to enjoy making his friend’s flesh creep.
»Alles Geschäft.« Der Dicke schien es direkt zu genießen, seinen Freund das Gruseln zu lehren.