Translation for "creepy" to german
Translation examples
adjective
Creepy. Creepy was exactly the right word for the sound.
Gruselig. Gruselig war das passende Wort.
“He’s creepy, right?”
„Er ist gruselig, oder?“
The ShadowSafe was creepy;
Der Schattenfang war gruselig.
The thought was creepy.
Der Gedanke war gruselig.
It was downright creepy.
Das war ausgesprochen gruselig.
It’s creepy as hell.”
Das ist total gruselig.
looked creepy on her.
Es sah gruselig aus.
Does that sound creepy?
Klingt das nicht gruselig?
Creepy little bastard.
Was für ein gruseliger Typ.
adjective
    Creepy.     Well, he's supposed to be creepy.
Unheimlich. Aber immerhin soll er ja unheimlich wirken.
“It sounds creepy.” “It could be a creepy play,” said Ty.
»Das klingt unheimlich.« »Es könnte ein unheimliches Theaterstück sein«, sagte Ty.
That wasn’t creepy or anything.
Das war nicht unheimlich oder so.
“It’s creepy in here.”
»Es ist unheimlich hier.«
She was . was a creepy woman,
Sie war … sie war unheimlich.
“The creepy killer?”
»Den unheimlichen Killer?«
And unbelievably creepy.
Unfassbar unheimlich.
“That sounds creepy.”
»Das klingt unheimlich
“That seems creepy.”
»Das ist total unheimlich
The place was creepy.
Die Station war unheimlich.
adjective
Creepy collectors, of sorts?
Sammler schauerlicher Kuriositäten?
Not that she believed hi witchcraft, but it gave her a creepy feeling.
Nicht, daß sie an Hexerei glaubte, aber das Ganze vermittelte ihr ein schauerliches Gefühl.
And just like that, the raven stopped croaking and the shivery creepiness I'd been feeling seemed to drift away with it.
Da hörte der Rabe einfach so auf zu krächzen, und das schauerliche Angstgefühl, das mich erfasst hatte, verschwand zusammen mit dem penetranten Geräusch.
Miriam’s words were still echoing in my head, and his silence wasn’t helping my creepy mood any.
Ich bekam Miriams Worte einfach nicht aus dem Kopf, und Bennacios Schweigen half mir in meiner schauerlichen Stimmung auch nicht weiter.
The «negotiations» all took place at the creepy old Gonzaga compound on Grand Island in the center of the Niagara River.
Die »Verhandlungen« fanden alle in der schauerlichen alten Gonzaga-Residenz auf Grand Island mitten im Niagara River statt.
"How do you walk around like a normal person with such creepy thoughts in your head?" she asked finally.
»Wie schaffst du es bloß, wie ein normaler Mensch herumzulaufen und gleichzeitig so schauerliches Zeug im Kopf zu haben?«, fragte sie schließlich.
Right before I fell completely asleep, I swear I heard the creepy sound of a raven right outside my window.
Kurz bevor ich einschlief, hörte ich - und das kann ich beschwören - noch das schauerliche Krächzen eines Raben gleich draußen vor meinem Zimmerfenster.
A kiss on the cheek from Lena Ligon was now a creepy experience for Alex, to be avoided whenever possible.
Wenn Lena Ligon ihn jetzt auf die Wange küsste, dann gab das für Alex jedesmal aufs Neue ein schauerliches Gefühl, das er, wann immer es ihm möglich war, zu vermeiden suchte.
I went in on tiptoe with that creepy, naked feeling of holding my breath and listening for others not holding theirs. Pointless, of course, after ringing bells and shouting my head off for five minutes.
Auf Zehenspitzen ging ich hinein, mit dem schauerlichen, nackten Gefühl, das man hat, wenn man den Atem anhält und auf andere horcht, die den ihren nicht anhalten. Sinnlos natürlich, nachdem ich x-mal geklingelt und fünf Minuten lang herumgebrüllt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test