Translation examples
“There is no dueling in the Corps.”
»Es gibt kein Duell im Korps.«
This is the place for the Archestrategos and his corps.
Das ist das Lager für den Archestrategos und sein Korps.
I'm the best teleporter in the Corps.
Ich bin der beste Teleporter des Korps.
“You’re getting Eleventh Corps.
Du bekommst das Eleventh Korps.
“I really really don’t want Corps.
Ich will wirklich kein Korps.
Not that the Corps wasn't interested;
Nicht daß das Ingenieur-Korps nicht interessiert gewesen wäre;
I saw a Commie commissar corps.
Ich sah ein Korps Kommunistenkommissare.
And how had the Corps rewarded that service...?
Und wie hatte das Korps diesen Dienst belohnt …?
It comes from Vissegerd’s corps.
Sie kommen aus dem Korps Visse-gerds.
And you saved her and our corps.
Ihr aber habt sowohl sie als auch unser Korps gerettet.
“The Corps or private?” “Vinnie? The Corps.
»Im Corps oder bei einer Privatfirma?« »Vinnie? Im Corps.
The corps thinks so.
Das meint das Corps.
As in Marine Corps, Peace Corps, CeyO RailRoad maybe?
Vielleicht Corps, wie in Marine Corps, Friedenscorps oder C&O Rail-Road?
Peace corps kind of thing?
Peace Corps oder so was.
“It’s part of being in the Corps.
Das gehört dazu, wenn man im Corps ist.
‘On Marine Corps bases.’
»Auf Stützpunkten des Marine Corps.«
Just like in the Corps.
Genau wie damals im Corps.
This is the new/old Corps, Guns.
Das hier ist das neue Corps, Guns.
The corps didn’t accept addicts.
Das Corps nahm keine Drogenabhängige auf.