Translation for "the conversion to" to german

The conversion to

• die umwandlung in
• die umsetzung zu

Translation examples

die umwandlung in

One more will be enough for a conversion.
Einer mehr wird genügen für die Umwandlung.

“Remote conversion,” Leander said.
»Umwandlung über Fernsteuerung«, antwortete Leander.

Her body refused the total conversion.
Und ihr Körper verweigerte die völlige Umwandlung.

We can’t put up a teepee without that conversion.
Ohne diese Umwandlung können wir nicht mal ein Tipi aufstellen.

From then on, it is a matter of energy-matter conversion.
Der Rest ist dann nur noch eine Frage der Energie-Materie-Umwandlung.<

Dimitri was going to undergo the conversion with Skyler’s body.
Dimitri würde die Umwandlung mit Skylers Körper durchführen.

Three years had passed since the conversion.
Drei Jahre waren seit der Umwandlung vergangen.

223 Ken Folleff“Is the conversion to the explosive form an expensive or difficult process?”
»Ist die Umwandlung in den Explosivzustand teuer oder schwierig?«

That's for energy-conversion in the life-support system, of course;
Das betrifft natürlich nur die Energie-Umwandlung für das Lebenserhaltungssystem.

Remote conversion of matter to mirror matter… No defense.
Die ferngesteuerte Umwandlung von Materie in Antimaterie … Dagegen kann man sich nicht verteidigen.

die umsetzung zu

In retrospect he thinks—a thought that under no circumstances should be allowed to leave his mind—that his sexual surge was a form of de-training, the result of the pent-up physical energy accumulated on his camp bed in the little upstairs kitchen, the conversion of physical labor into mental gymnastics and wrestling.
Im Nachhinein denkt er – ein Gedanke, der auf gar keinen Fall aus seinem Kopf ins Freie darf –, dass sein sexuelles Aufleben eine Art Abtrainieren der körperlichen Energie gewesen war, die er auf der Liege in der Wohnküche angehäuft hatte, die Umsetzung von körperlicher Betätigung in das Turnen und Ringen in seinem seltsamen Kopf.