Translation for "the carriage window" to german

The carriage window

• das kutschenfenster
• die wagenfenster

Translation examples

das kutschenfenster

Mara nodded to Mrs. Busby, who dutifully lowered the carriage window.
Sie nickte Mrs Busby zu, die das Kutschenfenster öffnete.

Dodd called down through the carriage window. “Mister Oates, I think we’re going to need you.”
Dodd rief durch das Kutschenfenster: »Mister Oates, ich glaube, wir brauchen Sie!«

Kate rested her forehead for a moment against the carriage window, staring dully at the castle.
Einen Moment lang lehnte Kate ihre Stirn gegen das Kutschenfenster und starrte wie benommen zum Schloss hinauf.

die wagenfenster

Since realizing his mistake a couple of hours ago he had worried at the problem, while he watched the coachman chatting with his colleagues, examining a nearby Rolls-Royce car, playing some kind of game with halfpennies and polishing the carriage windows.
Seitdem er seinen Fehler vor ein paar Stunden entdeckt hatte, überlegte er fieberhaft, wie er das Problem lösen könne. Zugleich beobachtete er den Kutscher, der mit einigen seiner Kollegen vor einem Rolls-Royce stand, irgendein Spiel mit kleinen Münzen spielte und dann die Wagenfenster putzte.

People rattling Londonwards peered into the darkness outside the carriage windows, and saw only a rare, flickering, vanishing spark dance up from the direction of Horsell, a red glow and a thin veil of smoke driving across the stars, and thought that nothing more serious than a heath fire was happening.
Leute, die in der Richtung nach London fuhren und durch die Wagenfenster in die Dunkelheit hinausbückten, sahen nur einen seltsam flackernden, immer wieder erlöschenden und immer wieder auftauchenden Lichtschein vor Horsell schimmern, sahen eine rote Glut und einen dünnen Rauchschleier zum Himmel treiben;