Translation for "the burning bush" to german

The burning bush

• der brennende busch
• der brennende dornbusch

Translation examples

der brennende busch

His hair was a burning bush.
Sein Haar war ein brennender Busch.

The burning bush must not be consumed.
Der brennende Busch darf nicht berührt werden.

And these are Old Testament: Moses and the Burning Bush;
Und diese hier, aus dem Alten Testament: Moses und der brennende Busch;

YOU KNOW, LIKE THE BURNING BUSH,
WISSEN SIE, GENAUSO WIE BEIM BRENNENDEN BUSCH.

One burning bush looks pretty much like another.
Ein brennender Busch gleicht dem ändern.

`You want I should come to you in the matrix like a burning bush?
Soll ich dir als brennender Busch in der Matrix erscheinen?

Like the burning bush when he spoke to old Moses.
Wie brennender Busch, wenn sprechen mit altem Moses.

Maybe he’s a really bright light, or a burning bush.
Vielleicht ist er wirklich ein helles Licht oder ein brennender Busch.

I need a burning bush or maybe a giant flashing neon arrow.
Ich brauche einen brennenden Busch oder vielleicht einen riesigen blinkenden Leuchtpfeil.

der brennende dornbusch

He wrote: blond, burning bush, scattering.
Er schrieb: blond, brennender Dornbusch, Dunst.

But he did not feel like a prophet facing the burning bush.
Aber er konnte sich nicht wie ein Prophet vor dem brennenden Dornbusch fühlen.

The voice from the burning bush had been a clear sign.
Die Stimme aus dem brennenden Dornbusch war ein eindeutiges Zeichen gewesen.

You mustn’t be seen outside with that burning bush of yours.
Ihr könnt Euch ja gar nicht blicken lassen mit Eurem brennenden Dornbusch.

Like Charlton Heston when he saw the burning bush in The Ten Commandments.
Wie Charlton Heston beim Anblick des brennenden Dornbusches in Die Zehn Gebote.

And in the midst of those things, like the burning bush, were complete sets of Dickens, the Brontës, Sir Walter Scott.
Und inmitten dieser Dinge waren, ähnlich wie der brennende Dornbusch, die Gesamtausgaben von Dickens, den Brontë-Schwestern, Sir Walter Scott.

Only there, tending to his flock in the fields, was Moses finally able to find God, who appeared before him in the burning bush.
Erst dort, während er sich auf den Feldern um seine Herde kümmerte, konnte Moses Gott schließlich finden, als er ihm im brennenden Dornbusch erschien.