Translation examples
It was Beate and she was furious. ‘Varg? This is Beate.
Es war Beate, und sie war auf Hundertachtzig. »Varg? Hier ist Beate.
The other was Eva-Beate.
Der andere war Eva-Beate.
There’s no beat, there’s no nothing.
Es hat keinen Beat, es hat überhaupt nichts.
He had to drive the beat.
Den Beat musste er bestimmen.
“Oh, it’s you, Beate.
Ach, du bist es, Beate.
I was hip, I was beat.
Ich war hip, ich war beat.
Sound, sound, pound it in the ground Beats for the feet, feets for the beat!
Klang, Sang, stampf's zurück, Beat für die Beine und Beine für 'n Beat!
its got that neat little beat.
es hat diesen hübschen Beat.
The beat was slow and hypnotic.
Der Beat war langsam und hypnotisch.
Harry studied Beate.
Harry sah zu Beate.
I stayed with him, beat for beat.
Ich stand ihm zur Seite, Takt für Takt.
We were off a beat.
Wir waren aus dem Takt.
Even if I could open the file and play it for myself beat for beat.
Auch wenn ich den Ordner öffnen und ihn mir Takt für Takt selbst abspielen konnte.
The beat isn't right,
»Der Takt stimmt nicht!«
Bongos banged the beat.
Während Bongos den Takt schlugen.
They’re starting to beat in time.”
Sie fangen an, im Takt zu schlagen.
Another four-beat pause.
Wieder vier Takte Pause.
He didn’t miss a beat.
Nichts konnte ihn aus dem Takt bringen.
Her foot taps out the beat.
Ihr Fuß wippt im Takt mit.
He nodded and picked up the beat.
Er nickte und nahm den Takt auf.