Translation for "the bare bones" to german

The bare bones

• die nackten knochen

Translation examples

die nackten knochen

The trap’s teeth were gripping bare bone.
Die Zähne der Eisenklammer hielten den nackten Knochen.

In front of him, between the bare bones of its steel girders, the river gleamed dully.
Unter ihm glänzte zwischen den nackten Knochen der Stahlträger trübe der Fluß.

The adult victim I examined that day back in 1962—the one that would become my teaching partner—was not reduced to bare bones.
Das erwachsene Verbrechensopfer, das ich an jenem Tag im Jahr 1962 untersuchte - und das zu meinem Unterrichtspartner werden sollte -, war nicht auf die nackten Knochen reduziert.

Two weeks into 1-81’s journey from fresh corpse to bare skeleton, his skull was bare bone.
Als 1-81 seit zwei Wochen auf dem Weg von der frischen Leiche zum blanken Skelett war, bestand der Schädel nur noch aus nackten Knochen.

I’d always gotten along well with journalists, mainly because I didn’t mind telling them what I learned when I examined decomposing bodies or bare bones.
Ich war mit Journalisten immer gut ausgekommen, vor allem weil es mir nichts ausmachte, ihnen von meinen Untersuchungen und Erfahrungen mit verwesenden Leichen und nackten Knochen zu erzählen.

The bare bones of the Can Man’s rib cage framed the soupy remains of internal organs and his spine ended in a lump of twisted white that had once been his pelvis.
Die nackten Knochen rahmten nur noch den suppigen Brei der inneren Organe ein, und seine Wirbelsäule endete in einem weißen, zerfressenen Klumpen, den Beckenknochen.

Nearby, Malcolm Cowley was staring disapprovingly at one of the less articulate members of the undead who had been pulled from his grave and was showing lots of bare bone between the meat.
Unweit von ihnen musterte Malcolm Cowley missbilligend eines der weniger wortgewandten Mitglieder der Untoten, bei dem zwischen dem Fleisch reichlich nackte Knochen zu sehen waren.

The book also describes, in graphic terms, the changes bodies undergo during the extended postmortem interval—the weeks and months it takes for a corpse to transform from flesh to bare bone.
Außerdem beschreibt das Buch in sehr anschaulichen Begriffen, welche Veränderungen ein Leichnam nach dem Tod über längere Zeit hinweg durchmacht - in den Wochen oder Monaten, bis sich der Körper vom Fleisch in nackte Knochen verwandelt hat.

It dangles, now, on a piece of green string: her slender index finger, reduced to bare bones but still undeniably elegant, the three phalanges from tip to the base knuckle, clinking against the little conch shells and miniature bivalve fans and trumpet shells and tiny spirals similar to the whorled homes of snails. Clink-clink.
Er baumelt nun an einer grünen Schnur: ihr schlanker Zeigefinger, der nur noch aus nackten Knochen besteht, aber noch immer unbestreitbar elegant ist, die drei Fingerglieder von der Spitze bis zum Ansatz, die nun gegen die kleinen Gehäuse von Meeresschnecken und winzigen Trompetenmuscheln und die anderen kleinen Spiralen scheppern.