Translation for "the audacity" to german

The audacity

• die kühnheit
• die dreistigkeit

Translation examples

die kühnheit

His audacity was breathtaking.
Seine Kühnheit war atemberaubend.

He smiled at her audacity.
Er lächelte ob ihrer Kühnheit.

Her audacity astonished him.
Ihre Kühnheit verblüffte ihn.

She was amazed at her own audacity.
Sie war selbst überrascht über ihre Kühnheit.

But your audacity shows promise.
Doch deine Kühnheit zeugt von Potenzial.

Audacity and boldness are our allies.
Verwegenheit und Kühnheit sind unsere Verbündeten.

With the greatest audacity and the greatest impudence.
Mit der größten Kühnheit und gleichzeitig Unverschämtheit.

“Aren’t you moved by the sheer audacity of these Makers?
Sind Sie nicht auch bewegt von der schieren Kühnheit dieser Schöpfer?

Your audacity surprises me, but it concerns me as well.
Ihre Kühnheit überrascht mich, macht mir aber auch Sorgen.

"You don't need talent to be an artist, just audacity.
Um Künstler zu sein, braucht man kein Talent, nur Kühnheit.

die dreistigkeit

His audacity was stunning.
Seine Dreistigkeit war unglaublich.

The sheer audacity of the Vulcan.
Diese absolute Dreistigkeit des Vulkaniers.

The audacity of those people is unthinkable!
Die Dreistigkeit dieser Leute ist unglaublich!

Iblis was alarmed at the audacity.
Iblis reagierte entrüstet auf die Dreistigkeit.

No beating for her audacity, only a warning.
Keine Strafe für ihre Dreistigkeit, nur eine Warnung.

Francesca gasped at his audacity.
Francesca verschlug es den Atem bei so viel Dreistigkeit.

The audacity of her words left Ollowain speechless.
Ollowain verschlug diese Dreistigkeit die Sprache.

Thul’s jaw clenched at his son’s audacity.
Thuls Kiefermuskeln verkrampften sich ob der Dreistigkeit seines Sohns.

It had been an audacity on his part, some years back.
Diese Dreistigkeit hatte er sich vor ein paar Jahren geleistet.

He had the audacity to stand before me and shed a tear.
Er hatte doch tatsächlich die Dreistigkeit, vor mir zu stehen und zu weinen.