Translation for "the archipelago" to german

The archipelago

• der archipel
• die schären

Translation examples

der archipel

An archipelago of places.
Ein Archipel von Orten.

To the Vumu Archipelago.
Zum Vumu-Archipel.

The actual boundary of the Archipelago.
An der Grenze des Archipels.

And the Jamieson Archipelago!
Und der gesamte Jamieson-Archipel!

“Everyone in the Archipelago hates him.”
»Jeder im Archipel hasst ihn.«

It is the greatest mystery of the Archipelago.
Es ist das größte Rätsel des Archipels.

“This may be the Archipelago’s undoing.”
»Das könnte den Untergang des Archipels bedeuten.«

The original dragon of the Archipelago.
Der ursprüngliche Drache des Archipels.

die schären

The archipelago had been romanticised to death.
Die Schären waren zu Tode verniedlicht worden.

All the people on their way down to the islands in the southern archipelago.
All die Leute, die auf dem Weg in die südlichen Schären waren.

They could see a large bonfire out in the archipelago.
Draußen bei den Schären sahen sie ein großes Johannisfeuer.

The plots were bought up, and the archipelago became depopulated.
Alle Grundstücke wurden aufgekauft und die Schären entvölkert.

Domarö with its surrounding archipelago made up the outermost islands.
Domarö und die umliegenden Schären waren die äußersten Inseln.

Didn’t want to visit the famous archipelago or see the Town Hall.
Nicht in die berühmten Schären hinausfahren und nicht das Stadthaus besichtigen.

His names Jansson, and he delivers mail out here in the archipelago.
Er heißt Jansson und fährt die Post hier in den Schären aus.

He was in his summer cottage in the archipelago, but got in his car right away.
Er war in seinem Sommerhaus in den Schären, aber er hat sich unverzüglich ins Auto gesetzt.

Hitler had invaded Poland in August, and there was feverish activity in the archipelago.
Hitler war am 1. September in Polen einmarschiert, und in den Schären herrschte fieberhafte Aktivität.

She was fitted with cold storage to bring fresh produce to the little stores in the archipelago.
Sie hatte zudem einen Kühlraum und konnte Lebensmittel für die Läden auf den Schären mitnehmen.