Translation examples
The aftermath exceeded the impact.
Die Folgen waren schlimmer als der Aufschlag.
And then how you coped with the aftermath.
Und wie du mit den Folgen zurechtgekommen bist.
They didn't have to live with the aftermath.
Sie mussten nicht mit den Folgen leben.
Revenge killings in the aftermath of war.
Als Racheakte in der Folge des Krieges.
She supposed that was the aftermath of the hemlock.
Sie nahm an, dass es die Folgen der Vergiftung waren.
The aftermath of Wilkins’s debacle was significant.
Wilkins’ Taten hatten erhebliche Folgen.
“Managing the aftermath of a serious problem.”
»Beschäftigt mit den Folgen eines ernsten Problems.«
You’ve discovered the aftermath of a nuclear war.
Sie haben die Folgen eines Nuklearkriegs sehen können.
Now we try to live in the aftermath.
Wir versuchen heute, mit den Folgen zu leben.
The aftermath would be too risky for our Family.
Die Folgen wären zu riskant für die Familie.
Unsolved murders and the aftermath.
Ungelöste Mordfälle und ihre Nachwirkungen.
“There are photos of it, and of the aftermath …”
»Es gibt Fotos davon und von den Nachwirkungen …«
It was too reminiscent of the aftermath on Plinry.
Es erinnerte ihn zu sehr an die Nachwirkungen auf Plinry.
WHAT I HEAR IS THE AFTERMATH OF AN EXPLOSION.
WAS ICH HÖRE, IST DIE NACHWIRKUNG EINER EXPLOSION.
The aftermath of La Solana is a factor.
Die Nachwirkungen von La Solana sind ein Faktor.
Of course, the aftermath was less pleasant.
Die Nachwirkungen waren natürlich weniger angenehm.
It might just be the aftermath of … of the bite.” My bite.
Das könnte eine Nachwirkung des … Bisses sein.« Meines Bisses.
both so peaceful in the struggle's aftermath.
beide so friedlich in den Nachwirkungen des Kampfes.
And then there were those idiosyncrasies that were the aftermath of rape.
Und dann waren da noch die Eigenheiten, die als Nachwirkungen meiner Vergewaltigung auftraten.
The immediate aftermath was always worst for Nina.
Die unmittelbaren Nachwirkungen waren für Nina immer am schlimmsten.