Translation for "the absence" to german

The absence

• die abwesenheit
• das fehlen

Translation examples

die abwesenheit

Poverty is the absence of abundance, sickness is the absence of health, and sadness is the absence of joy.
Armut ist die Abwesenheit von Fülle, Krankheit die Abwesenheit von Gesundheit und Traurigkeit die Abwesenheit von Freude.

Hate is simply the absence of love, just as darkness is the absence of light.
Hass ist nur die Abwesenheit von Liebe, so wie Dunkelheit die Abwesenheit von Licht ist.

Absence and presence.
Abwesenheit und Anwesenheit.

When you notice someone's absence and hate that absence more than anything?
Wenn man die Abwesenheit von jemand bemerkt und diese Abwesenheit mehr hasst als alles andere.

Study in my absence.
Lerne in meiner Abwesenheit.

each absence, a presence.
jede Abwesenheit für eine Anwesenheit.

PROMINENT BY ITS ABSENCE
GLÄNZEN DURCH ABWESENHEIT

One swallows absence.
Man schluckt Abwesenheit.

so cruel an absence!...
so grausamer Abwesenheit!

There’s this terrible absence.
Da ist diese schreckliche Abwesenheit.

das fehlen

“Absence of evidence is not evidence of absence,”
»Das Fehlen eines Beweises ist kein Beweis für dessen Fehlen«, konterte sie.

The absence of the future
Das Fehlen der Zukunft

Feelings and their absence.
Empfindungen und ihr Fehlen ...

And even when it’s not reversed … absence is coded as absence, presence is coded as presence.
Und selbst wenn es nicht umgekehrt ist … Fehlen ist als Fehlen codiert und Vorhandensein als Vorhandensein.

Still, he reminded himself, absence of evidence is not evidence of absence. 15.
Trotzdem, ermahnte er sich, das Fehlen eines Beweises ist noch kein Beweis für das Fehlen. 15

- about the absence of witnesses.
»… mit diesem Fehlen von Zeugen.«

It didn’t feel like an absence.
Sie hatte nicht das Gefühl, als würde etwas fehlen.

absence of thought or will;
das Fehlen von Denken oder freiem Willen;

They are proof of the absence of such values.
Sie sind der Beweis für das Fehlen solcher Werte.

The absence of natural symbols.
Das Fehlen jeglicher Naturerscheinung.