Translation for "that is unknowable" to german
Similar context phrases
Translation examples
“We are not having another Portland.” Plath directed this at Masters, but what Masters thought of it was unknowable.
»Wir wollen nicht noch mal ein Fiasko wie in Portland.« Plaths Bemerkung war an Masters gerichtet, dessen Reaktion nicht zu erkennen war.
only in the real world do young people discover that many aspects of life are uncertain, mysterious, and even unknowable.
erst im wahren Leben erkennen die Jugendlichen, dass vieles im Leben ungewiss und geheimnisvoll ist und der Mensch manches einfach nicht weiß.
They could see the lopsided halo of the debris cloud shining in light from the Sun, of course . but the NEO’s surface was black, hidden, unknowable.
Natürlich sahen sie den schiefen Halo der Trümmerwolke im Licht der Sonne glänzen … aber die Oberfläche des NEOs war schwarz, verborgen, nicht zu erkennen.
Perhaps, during his years of forgetfulness, he’d wandered through these backwaters all unknowing and seen the sight before him now. But he doubted it.
Vielleicht war er in all den Jahren des Vergessens mehrmals an diesem Ort gewesen, ohne ihn zu erkennen, ohne zu ahnen, was er bedeutete, aber aus irgendeinem Grund zweifelte Gentle daran.
These types of things, all pieces of one unknowable mystery, threw up veils around themselves that made seeing them clearly a difficult thing for ordinary eyes.
Diese Art von Wesen, die alle Teil eines großen, unverständlichen Rätsels waren, wussten sich zu verschleiern, sodass die meisten Menschen sie mit ihren gewöhnlichen Augen kaum wirklich erkennen konnten.
He might say: ‘You can work on it if you like, but you’re wasting your time because it’s theoretically impossible.’ So because we believe it’s pointless to try to know the unknowable, we have no theology.”
Vielleicht würde er sagen: ‹Wenn du willst, kannst du daran arbeiten, aber du verschwendest nur deine Zeit, weil es theoretisch unmöglich ist.› Weil wir also glauben, dass es sinnlos ist, das Unerkennbare erkennen zu wollen, haben wir keine Theologie.»
Until my eyes adjusted enough to make out the lines of the furniture, or some detail of the previous day came back to me, I hung suspended in the unknown, the unknown which, still loosely tethered to consciousness, slips so easily into the unknowable.
Bis meine Augen sich so weit angepasst hatten, dass ich die Umrisse der Möbel erkennen konnte oder mir irgendeine Einzelheit vom Vortag wieder einfiel, schwebte ich im Unbekannten, jenem Grenzbereich, der, noch lose mit dem Bewusstsein verbunden, so leicht ins Unkennbare übergeht.
And because He is infinite, He is unknowable to finite minds.
Und weil Er unendlich ist, ist Er für endliche Geister unerkennbar.
That has a way of making people unknowable.” “What about Lo?”
Das macht Menschen auf gewisse Weise unerkennbar.« »Was ist mit Lo?«
We can’t imitate the Source as we can those forces because ultimately, it’s unknowable.
Wir können die Quelle nicht durch Nachahmung herbeirufen wie die ersten drei Kräfte, denn sie ist im Grunde unerkennbar.
There were forces that drove men, unknown, unknowable, over strange roads to stranger destinations.
Es gab unbekannte, unerkennbare Kräfte, die den Menschen über fremdartige Straßen zu noch fremdartigeren Zielen trieben.
It is not necessarily true that infinite series must be some sort of concession to the unknowable, Doctor . . . they can clarify, too!
Es trifft nicht unbedingt zu, dass unendliche Reihen so etwas wie ein Zugeständnis an das Unerkennbare sein müssen, Herr Doktor... sie können auch vieles erhellen.
He looked at the backs of his hands, saw faint neon molecules crawling beneath the skin, ordered by the unknowable code.
Er betrachtete seine Handrücken, sah schwache Neonmolekü- le, die sich unter der Haut einem unerkennbaren Kode gemäß verschoben.
‘That is the true mark of genius, to give oneself to one’s public but to retain that private side, that secret space, that unknowable …’
»Daran erkennt man den wahren Genius, dass er sich ganz seinem Publikum hingibt, zugleich aber seine Persönlichkeit behält, jenen geheimen Ort, jene unerkennbare …«
Life is the unknown and the unknowable, except that we are put into this world to eat, to stay alive as long as we possibly can.
Leben, das ist das Unbekannte, das Unerkennbare. Wir wissen nur eines: Wir wurden in die Welt gesetzt, wir müssen uns ernähren und uns, so lange es nur irgend möglich ist, am Leben erhalten.
"After all," he said, thinking aloud rather than speaking, "I have to do not with unknowable pasts or with mystic futures, but with the things of my own life.
»Schließlich«, sagte er, und es klang eher wie ein Selbstgespräch, »habe ich nichts mit der unerkennbaren Vergangenheit zu tun oder mit der mystischen Zukunft, sondern mit den Gegebenheiten meines eigenen Lebens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test