Translation examples
She floated…floated away…floated into nothingness.
Sie schwebte … schwebte davon … schwebte ins Nichts.
The streaming raven-black hair floated in the air, floated, floated, floated .
Eine Woge rabenschwarzen Haars breitete sich aus, schwebte durch die Luft, schwebte, schwebte, schwebte ...
She went on floating.
Sie schwebte weiter.
They floated in the emptiness.
Sie schwebten durch die Leere.
It floats in the air.
Sie schwebt in der Luft.
They floated into the air.
Sie schwebten in die Luft.
It floated to a screen.
Er schwebte zu einem Schirm.
Floating in midair.
Und er schwebte in der Luft.
It simply floated there.
Es schwebte einfach.
She floated in my direction.
Sie schwebte auf mich zu.
It floated on her vodka.
Sie schwamm auf dem Wodka.
And in the water, floated, well…
Und im Wasser schwammen, nun …
A tooth floated in it.
Ein Zahn schwamm darin.
“They’re floating down there.
Er schwamm dort unten im Wasser.
—there was oil floating on the surface.
Öl schwamm auf dem Wasser.
His thoughts were floating now.
Seine Gedanken schwammen jetzt.
Debris, wreckage, floating on the water.
Trümmer schwammen auf dem Wasser.
In each was a motionless floating animal.
In jedem schwamm reglos ein Tier.
The boat floated slowly downstream.
Das Boot schwamm stromab.