Translation for "that engaging" to german

That engaging

• das fesselnde
• dass eingriff

Translation examples

das fesselnde

A crossword is meant to be an engaging and educational puzzle.
Kreuzworträtsel sollten ein fesselnder und lehrreicher Zeitvertreib sein.

(Is that terror?) What amazing and engaging rituals are we practicing now?
(Ist das Terror?) Was für erstaunliche und fesselnde Rituale begehen wir? (Er stand am Rand der Straße und lachte.)

The tone is immediate and engaging, sharp with insights and the disquieting heft of specifics, outhouses and clandestine sex.
Das Buch ist fesselnd und unmittelbar geschrieben, und es steckt voller Erkenntnisse und wuchtiger Einzelheiten über Plumpsklos und heimlichen Sex.

minds wander about equally no matter how seemingly interesting and engaging or boring and dull the activity.
Die Gedanken wandern im gleichen Maße – unabhängig davon, wie interessant und fesselnd oder langweilig und stumpfsinnig die Tätigkeit vermeintlich ist.

A local tip: the bus stop outside Kilburn’s Poundland is the site of many of the more engaging conversations to be heard in the city of London. You’re welcome.
Insidertipp: Viele der fesselnderen Gespräche, die man in London belauschen kann, werden an der Bushaltestelle vor dem Poundland in Kilburn geführt.

Peg smiled. “Lucky for you that you live in Hollywood, where the conversation is so much more varied and engaging! But no, no, no.
Peg lächelte. »Welch ein Glück, dass du in Hollywood lebst, wo die Gespräche so viel vielschichtiger und fesselnder sind! Aber nein, nein, nein.

It’s a particularly “engaging” product not just for users, but for customers/manipulators, because they worry that if they don’t pay up, they’ll be left out in the cold.
Es ist ein besonders fesselndes Produkt nicht nur für die User, sondern auch für die Kunden/Manipulatoren, weil sie befürchten müssen, im Konkurrenzkampf auf der Strecke zu bleiben, wenn sie nicht zahlen.

These stories of opposites are engaging and provocative and tempting—and very effective for triggering our gap instinct—but they rarely help understanding.
Die Erzählungen über Gegensätze sind fesselnd, aufregend und verführerisch – und schaffen es sehr gut, bei uns den Instinkt der Kluft zu wecken –, tragen aber nur selten dazu bei, die Dinge wirklich zu verstehen.

¥ Does this assignment promote mastery by offering a novel, engaging task (as opposed to rote reformulation of something already covered in class)?
• Fördert diese Aufgabe die Perfektionierung, weil sie neue und fesselnde Aspekte beinhaltet (im Gegensatz zu den auswendig gelernten Neuformulierungen dessen, was bereits in der Schule durchgenommen worden ist)?

Besides, he said things that I could never have thought, or at least said, with the same assurance, and he said them in a strong, engaging Italian.
Im Übrigen sagte er Dinge, die zu denken ich mich unfähig fühlte oder die ich jedenfalls nicht mit der gleichen Sicherheit formulieren konnte wie er, und er sagte sie in einem starken, fesselnden Italienisch.