Translation for "that censured" to german

That censured

• das tadelte
• dass zensiert

Translation examples

das tadelte

No one seriously censured him for it.
Niemand tadelte ihn ernsthaft deswegen.

He waited for Doris to censure him.
Er wartete darauf, dass Doris ihn tadelte.

Marianne severely censured herself for what she had said;
Marianne tadelte sich heftig für das, was sie gesagt hatte;

Albert began to speak of him, and censured him for his prejudices.
Albert fing von ihm an zu reden, er tadelte ihn, indem er ihm Gerechtigkeit widerfahren ließ.

“That’s your own fault,” Milo censured them both selfrighteously.
»Daran seid ihr selber schuld«, tadelte Milo die beiden selbstgerecht.

The propaganda department did not just censure the editor of the paper for publishing Li’s comments.
Die Propagandaabteilung tadelte nicht etwa den Redakteur der Zeitung, weil dieser Lis Kommentare veröffentlich hatte.

No one had censured him, not even the headmaster, and that was how Sergius could be certain he was pitied everywhere he walked.
Niemand tadelte ihn, nicht einmal der Rektor, und deshalb war Sergius sicher, dass ihm auf Schritt und Tritt nichts als Mitleid entgegenschlug.

The French blamed Alexander’s ‘sentimental’ politics for placing Napoleon on Elba, but also censured Metternich’s reluctance to chase Murat out of Naples.
Die Franzosen bezichtigten Alexander, seine «sentimentale» Politik habe Napoleon nach Elba gebracht, sie tadelten aber auch das Zögern Metternichs, Murat aus Neapel zu verjagen.

In November of 1962, Dean Munro of Harvard University warned undergraduates against use of 'the stimulant LSD that depresses the mind,' and censured Professors Alpert and Leary for promoting its use. Dr.
Im November 1962 warnte Dean Munro von der Harvard University die Studenten davor, ›das Stimulans LSD zu nehmen, weil es zu Depressionen führt‹, und tadelte die Professoren Alpert und Leary, die für seine Verwendung eintraten.

Little did Mr. Willoughby imagine, I suppose, when his looks censured me for incivility in breaking up the party, that I was called away to the relief of one whom he had made poor and miserable;
Mr. Willoughby vermutete da wohl kaum – als sein Blick mich wegen der Unhöflichkeit tadelte, den Ausflug abgebrochen zu haben –, daß ich zur Hilfe eines Mädchens fortgerufen wurde, das er selbst in Not und Elend gebracht hatte;