Translation for "tester" to german

Tester

• prüfer

Translation examples

prüfer

"Oh, Tester!" Abigail shook her head.
»Ach du lieber Prüfer!« Abigail schüttelte den Kopf.

Tester knows we'll all be praying for you to come back safely, but-"
Der Prüfer weiß, wir beten alle um deine sichere Wiederkehr, aber …

They say the Tester is especially demanding when He Tests those He loves best.
Man sagt, der Prüfer sei besonders anspruchsvoll, wenn Er die prüft, die Er am meisten liebt.

And now she was alone, Tester only knew where, enduring Tester only knew what abuse and knowing she would die, and Jamie Candless would be denied even the right to die by her side.
Nun war sie allein, und allein Gott, der Prüfer, wußte, wo sie sich befand. Gewiß erduldete sie nun Mißhandlungen, über die auch nur der Prüfer berichten konnte, und wußte, daß sie sterben würde; Jamie Candless aber sollte sein Recht verwehrt bleiben, an ihrer Seite den Tod zu finden.

"Yeah, and her father's a seriously paranoid individual, Tester bless him!" Mattingly said.
»Ja, und ihr Vater ist ein ernsthaft paranoider Mensch, der Prüfer segne ihn dafür!«, sagte Mattingly.

Tester knew there'd been more than enough traitors, criminals, corrupt and arrogant steadholders, and outright lunatics in Grayson history!
Der Prüfer wusste, dass es in der Geschichte von Grayson mehr als genug Verräter und Verbrecher gab, korrupte und arrogante Gutsherren!

She's better than she was, but, Tester-the things she used to do without even mentioning them to us ahead of time!" He shook his head.
Sie hat sich gebessert, aber, o Prüfer – was sie früher alles getan hat, ohne es uns gegenüber vorher auch nur zu erwähnen!« Er schüttelte den Kopf.

I think Howard hoped that one day you would embrace Father Church, if you should decide it was truly what the Tester called you to do.
Ich glaube, Howard hat gehofft, dass Sie eines Tages der Vaterkirche beitreten, wenn Sie feststellten, dass der Prüfer Sie dazu wahrhaftig berufen hatte.

The spectators took up positions around the periphery above, as pebbles continued to clatter down around the tester and testee, who stood alone at the center of the target.
Die Zuschauer stellten sich am oberen Rand auf, als weiterhin von allen Seiten Steine auf den Prüfling und den Prüfer herabprasselten, die sich in der Mitte des Zielgebiets befanden.

Unfortunately I failed the practical portion of the driving test twice. But that was understandable: even in Germany there were mafias, and the driving testers must have wanted money; I had failed to understand.
Leider fiel ich bei der praktischen Prüfung zweimal durch, was verständlich war: Auch in Deutschland gab es Mafia, der Prüfer wollte vermutlich Geld, und ich hatte es nicht verstanden.