Translation for "tersely" to german

Tersely

• knapp
• kurz und bündig

Translation examples

knapp

The terseness of the Khentorei!
Die knappe Sprache der Khentorei!

Terse and shitty news.
Knappe und beschissene Nachrichten.

Freyt asked tersely.
fragte Freyt knapp.

Pendergast nodded tersely.
Pendergast nickte knapp.

He replied with a terse, “Well?”
Er reagierte mit einem knappen: »Nun?«

“No,” Kelly tersely answered.
»Nein«, antwortete Kelly knapp.

said Hermione tersely.
»Vorsicht«, sagte Hermine knapp.

D’Amour nodded in terse agreement.
D’Amour nickte nur knapp.

“Not yet,” said Wardle tersely.
»Noch nicht«, antwortete Wardle knapp.

Martin gave a terse nod.
Martin nickte knapp.

kurz und bündig

‘Symmetry,’ said Cormac tersely.
»Symmetrie«, antwortete Cormac kurz und bündig.

“I did,” came the terse reply.
»Stimmt«, bekam er kurz und bündig zur Antwort.

“I like it,” said Bleyn tersely.
»Mir gefällt das«, sagte Bleyn kurz und bündig.

Tuckman’s folder were prim, terse, and ungenerous.
Tuckmans Akte waren kurz und bündig und eher kleinlich.

It was terse: a name, a place, a date, and the word "alone."
Sie war kurz und bündig: ein Name, ein Ort, ein Datum und das Wort »allein«.

She walked over and read its inscription, short and terse, giving glory to the ‘Divine Hadrian’.
Sie war kurz und bündig: Zu Ehren des »Göttlichen Hadrian«.

Not I love you, a strong declaration, but simply, tersely, Love.
Nicht etwa Ich liebe dich, eine verbindliche Erklärung, sondern kurz und bündig Alles Liebe.

A day later came a crisp, terse letter from Mr.
Einen Tag später kam ein kurz und bündig gehaltener Brief von Mr.

He remembered Ausfaller’s comment about terseness.
Er erinnerte sich daran, dass Ausfaller erwähnt hatte, Pak-Protektoren liebten es kurz und bündig.

Portimo glanced at the rucksack and tersely declared it was Kunnari’s.
Portimo warf nur einen Blick darauf und sagte kurz und bündig, der Rucksack gehöre Kunnari.