Translation for "terrorist act" to german

Terrorist act

• terroristischer akt
• terrorakt

Translation examples

terroristischer akt

The violence and menace of the response was a terrorist act that had to be confronted.
Die gewaltsame und bedrohliche Antwort darauf war ein terroristischer Akt, dem man entgegentreten muss.

No member had ever been prosecuted—or suspected—of a terrorist act.
Kein Mitglied war je aufgrund eines terroristischen Akts vor Gericht gestellt oder auch nur eines solchen Akts verdächtigt worden.

targets on à Tuesday, September 11, exactly the same day of the week and month¯and at almost the same time in the morning¯of the 1973 military coup in Chile, à terrorist act orchestrated by the CIA against à democracy.
September, genau am gleichen Wochentag und im gleichen Monat – und fast zur gleichen Stunde am Morgen –, an dem 1973 in Chile das Militär putschte. Damals war es ein terroristischer Akt gegen eine Demokratie, und die CIA hatte die Begleitmusik geliefert.

"Director Hood has asked him to relay a message. That we believe a team of South Koreans masquerading as North Koreans are behind the blast and that it may be the first of several terrorist acts designed to throw us into war." "Our own side?"
„Direktor Hood hat ihn gebeten, unsere Vermutung auszurichten, daß eine Gruppe von Südkoreanern sich als Nordkoreaner getarnt hat und hinter dem Anschlag steckt… und daß dies vielleicht nur der Auftakt zu einer Serie terroristischer Akte war, die uns in einen Krieg hineinziehen sollen.“

terrorakt

“This was almost certainly some sort of terrorist act, would you agree?”
»Es handelt sich hier ziemlich sicher um irgendeinen Terrorakt, darüber sind wir uns wohl einig, oder?«

But both expressed deep doubts that General Pinochet would risk the consequences of carrying out a terrorist act in Washington.
Bei beiden Behörden gab es jedoch starke Zweifel, dass General Pinochet die Folgen eines Terrorakts in Washington riskieren würde.