Translation for "terrifed" to german

Terrifed

adjective

• erschrocken
• ängstlich

Translation examples

erschrocken adjective

At precisely the same moment, a terrific bang echoed in the front hall, and I lumped in my seat.
Genau in diesem Augenblick hallte ein lauter Schlag durch die Diele, und ich fuhr erschrocken zusammen.

Suddenly, from across the room, we heard whoops and cheers, followed by a terrific crashing sound and gasps of alarm.
Plötzlich vernahmen wir von der anderen Seite des Raums Juchzer und Hochrufe, gefolgt von einem schrecklichen Krachen und erschrockenen Aufstöhnen.

It cannot have been long before daylight when we were awakened by a sudden and terrific sound like the boom of a great cannon, followed by thousands of other sounds, which might be compared to the fusillade of musketry. "Great Heaven! What is that?"
Es kann nicht lange vor Tagesanbruch gewesen sein, als wir von einem berstenden Krachen aufgeschreckt wurden, das wie Kanonendonner klang, gefolgt von tausend anderen Geräuschen, die sich wie Salvenfeuer von Musketen anhörten. »Mein Gott! Was ist das?« rief ich erschrocken.

He looked again, a little awed at the depths of Stahr’s repose, which he had created in a split second. Then he went quickly away over the grass, and I knelt down and shook Stahr. After a moment he came awake with a terrific convulsion and bounced up on his feet. “Where is he?” he shouted.
Er sah noch einmal hin, ein wenig erschrocken über die tiefe Ruhe, zu der er Stahr in Sekundenbruchteilen verholfen hatte, dann ging er rasch über den Rasen davon, und ich kniete mich hin und schüttelte Stahr. Er kam mit einem krampfartigen Ruck zu sich und sprang auf. »Wo ist er?«, schrie er.

ängstlich adjective

“Terrific,” I muttered. Habiba looked up anxiously, trying to read our expressions.
»Na, toll«, murmelte ich. Habiba sah ängstlich zu uns empor und versuchte, in unseren Gesichtern zu lesen.

With howls and yells and splashings they eluded him, making such a terrific noise that Huffin and Puffin, who had solemnly accompanied Philip all the way, half walking and half flying, retreated a little way up the beach.
Dabei vollführten sie einen solchen Lärm, daß Schnarr und Schnauf sich ängstlich auf den Strand zurückzogen. Sie hatten Philipp auf dem Weg zum Wasser halb fliegend, halb laufend begleitet.

“Sharon, one of the secretaries, says the prenatal yoga classes on Valencia Street are terrific.” He was probably so on top of things because he rightly suspected me of prenatal depression, and was afraid I’d throw myself belly-first down a flight of stairs.
«Laut Sharon aus dem Sekretariat ist das Schwangerschaftsyoga in der Valencia Street richtig gut.» Wahrscheinlich hat er sich deshalb so sehr bemüht, weil er – ängstlich, wie er war, ich könnte mich doch noch die Treppe hinunterstürzen – nicht zu Unrecht den Verdacht hegte, dass ich an einer pränatalen Depression litt.