Translation examples
People and machines have packed down the snow as hard as a terrazzo floor.
Menschen und Maschinen haben den Schnee hartgetrampelt wie einen Terrazzoboden.
Agnew's tapping footsteps as she walked across her terrazzo floor toward the kitchen.
Agnews tappende Schritte, als sie über ihren Terrazzoboden in die Küche ging.
He spun around, began running down the hall, his footsteps clacking loudly on the terrazzo floor.
Er warf sich herum und rannte den Flur entlang, dass seine Schritte laut auf dem Terrazzoboden hallten.
Tucked away in the left corner of the lobby, its dark terrazzo floor had embedded in it a stylized outline of a martini glass, complete with olive garnish.
Sie befand sich in der linken Ecke der Eingangshalle. Auf ihrem dunklen Terrazzoboden sah man den stilisierten Urnriß eines Martini-l Glases, auch die Olive fehlte nicht.
"I see." The orange slipped from her hand, or perhaps she dropped it, because she left it there on the terrazzo floor of the veranda. "I'm sorry," Richard said.
»Aha.« Die Orange glitt ihr aus der Hand, oder vielleicht war es auch Absicht, denn sie ließ sie einfach auf dem Terrazzoboden der Veranda liegen. »Es tut mir leid«, sagte Richard.
'Aunty Roberta says, on your feet, you lazy bastards!' Reluctantly, they did as they were told, the sound of rubber-soled chair legs squeaking on the green terrazzo floor.
»Tante Roberta sagt: Hebt eure Ärsche, ihr faulen Säcke!« Widerstrebend folgten sie ihrem Befehl, und das Quietschen der gummierten Stuhlbeine auf dem grünen Terrazzoboden erfüllte den Raum.
I was on the other side of the table sitting across from the distinguished female author, enjoying how the crispness and lightness of the wine had a rightness of fit with the restaurant’s pear-wood paneling and bright terrazzo floors.
Ich saß auf der anderen Seite des Tisches, der bedeutenden Autorin gegenüber, und genoss, wie gut die Spritzigkeit und Leichtigkeit des Weins zur Birnenholzvertäfelung und den hellen Terrazzoböden des Restaurants passte.
The terrazzo floor was beautifully patterned and polished.
Der Terrazzo-Boden besaß eine wunderbare Musterung und glänzte.
It was a long corridor with a scuffed green terrazzo floor; lots of corkboards covered in posters, memos, and holiday postcards; and a collection of wooden doors leading off into each sub-department. Logan made straight for the little lab, knocked on the door, then stuck his head in.
Vor ihm lag ein langer Flur mit abgetretenem grünem Terrazzo-Boden, dessen Wände mit zahlreichen Pinnwänden voller Poster, Memos und Urlaubspostkarten behängt waren, und von dem eine Reihe von Holztüren zu den einzelnen Unterabteilungen abgingen. Logan ging schnurstracks auf das kleine Labor zu, klopfte an und steckte den Kopf hinein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test