Translation examples
They stood in a queue and bought tepidly microwaved spinach lasagne;
Sie standen geduldig Schlange und bestellten lauwarme Spinatlasagne aus dem Mikrowellenherd.
If she missed that, she would head on out to the open sea and eventually reach the tepidly boiling zone immediately underneath Lucifer.
Wenn sie diese verfehlte, würde sie ins offene Meer hinaustreiben und irgendwann die lauwarm brodelnde Zone unmittelbar unterhalb von Luzifer erreichen.
She gloried in the offbeat dryness of Michelle Obama’s humor, the confidence in her long-limbed carriage, and then she mourned when Michelle Obama was clamped, flattened, made to sound tepidly wholesome in interviews.
Sie jubelte über Michelle Obamas unkonventionell trockenen Humor, die Sicherheit ihres langgliedrigen Körpers, und sie trauerte, wenn man Michelle Obama in Interviews einen Maulkorb anlegte, sie glattschliff, sie so lauwarm mustergültig klingen ließ.
Later, Governor Hahl was himself standing under water, lathering up listlessly under the tepidly drizzling shower he had had installed in his new bathroom after the relocation of the capital, because he preferred being sprinkled from above to lying moronically in the tub.
Später stand Gouverneur Hahl, sich lustlos einseifend, selbst unter Wasser, unter der lauwarm tröpfelnden Dusche, die er sich nach dem Umzug der Hauptstadt in sein neues Badezimmer hatte einbauen lassen, da er die Berieselung von oben dem stupiden Liegen in der Wanne vorzog.
The conversation, which had lapsed between the two impressive visits of the young officer, now revived tepidly;
Das Gespräch, das zwischen den beiden eindrucksvollen Auftritten des jungen Offiziers verstummt war, belebte sich lau;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test