Translation for "tense moments" to german

Tense moments

• angespannte momente

Translation examples

angespannte momente

A tense moment later, the cabinet doors clanged open.
Einen angespannten Moment später gingen die Schranktüren auf.

For a brief, tense moment their gazes locked.
Einen kurzen, angespannten Moment lang blickte sie Marcus in die Augen.

After a long, tense moment, they move toward one of the canteens.
Nach einem langen angespannten Moment gehen sie zu einer der Kantinen.

They glared at each other for a long, tense moment.
Sie funkelten einander einen langen, angespannten Moment lang böse an.

She and I stood there deadlocked for several tense moments.
Sie und ich hatten uns festgefahren und standen mehrere angespannte Momente lang einfach nur da.

This does eventually happen, although there are a couple tense moments before then.
Und so kommt es letztendlich auch, auch wenn wir zuvor noch ein paar angespannte Momente überstehen.

“What’s the answer, then?” Monica asked after a few tense moments of silence.
»Wie lautet dann die Antwort?«, fragte Monica nach einigen angespannten Momenten des Schweigens.

After a few tense moments, Cheney turned away and started off again.
Nach ein paar angespannten Momenten wandte sich Cheney ab und ging weiter.

After a long, tense moment, Bossong broke off eye contact with Bertin.
Nach einem angespannten Moment brach Bossong den Blickkontakt mit Bertin ab.

“Wait for the next one.” There was a tense moment as they stared at him and he stared back.
»Wartet auf den Nächsten.« Einen angespannten Moment lang starrten sie ihn an, und er starrte zurück.