Translation for "tending" to german

Tending

• tendenziell
• pflege

Translation examples

tendenziell

And the lifespan after tends to be shorter.
»Und die Lebensdauer danach ist tendenziell kürzer.«

He tends to think well of everybody.
Der denkt ja auch tendenziell immer das Beste von jedem.

But apparently lineal blocks tend to be permanent.
Aber, wie es scheint, sind lineare Blockaden tendenziell unaufhebbar.

When Kassel insisted, he tended to sound as if he meant it.
Und wenn Kassel auf etwas bestand, hörte er sich tendenziell so an, als meine er es auch.

Administrative staff tended to be older, as were the engineers.
Die Verwaltungsangehörigen waren tendenziell älter, ebenso die Techniker.

The life of an operating technician tends to be a short one.
Das Leben eines Gerätebedieners ist tendenziell recht kurz.

Tellingly, Marshall’s fans tend to be hard core.
Bezeichnenderweise sind Marshalls Fans tendenziell Hardcorefans.

Even using the machine guns would tend to be spitting in the wind.
Selbst die Maschinengewehre wären tendenziell eher ineffizient.

Getting picked up by the police tends to have an ageing effect.
Von der Polizei aufgegriffen zu werden, befördert tendenziell den Alterungsprozess.

His name was Herman Grant, and he tended to be on the curious side.
Er hieß Herman Grant und war tendenziell neugierig.

pflege

"They're tending it, not using it.
Sie pflegen es, benutzen es nicht.

I will tend my husband.
Von jetzt an pflege ich meinen Mann!

If they're sick, I'll tend them."
Wenn sie krank sind, werde ich sie pflegen.

I miss tending the potatoes.
Ich vermisse es, die Kartoffeln zu pflegen.

And it is His will that you tend to them.
Und es ist sein Wille, dass du sie pflegst.

Some of them don't even tend their nests.
Manche pflegen nicht einmal ihre Nester.

All her acts of careful tending.
All ihrer sorgfältigen Pflege?

“I mean I’ll tend to him, look after him.
Ich meine, ich werde ihn pflegen, für ihn sorgen.

We tend them and they give us back what they choose.
Wir pflegen sie, und sie geben uns, was sie wollen.

The roses were mine to tend and no one else's.
Es war meine Aufgabe, die Rosen zu pflegen, und nicht die eines anderen.