Translation examples
“But he was tending Rolfe.”
»Aber er hat doch Rolfe gepflegt.«
They can be tended there more easily.
Dort können sie leichter gepflegt werden.
The gardens were well tended.
Der Garten war sehr gepflegt.
I have been tending wounded men.
ich habe Verwundete gepflegt.
Well, of course, they would tend to her.
„Aber natürlich wurden sie gepflegt."
Inside, the grounds were better tended.
Innen war die Anlage gepflegter.
A friend tended me through the pestilence.
Ein Freund hat mich während der Pest gepflegt.
There was also little that needed tending.
Außerdem gab es wenig, das gepflegt werden musste.
And the starship shoes, scrupulously tended.
Dazu seine raumschiffartigen Schuhe, sorgfältig gepflegt.
The field looks well tended.
Das Feld wirkt gut gepflegt.
It tended to replay.
Er neigte dazu, sich zu wiederholen.
He does tend to—what was that?
Er neigt dazu – was war das?
I tended to forget;
Ich neigte dazu, es zu vergessen.
they tended to get claustrophobia.
sie neigten zu Klaustrophobie.
Ataman tends to be secretive.
Ataman neigt zur Geheimniskrämerei.
Jim tended to agree.
Jim neigte dazu, ihr beizupflichten.
Redwood tends to shear.
Redwoodholz neigt zum Brechen.
Men like that tended to be unreasonable.
Solche Männer neigten zur Unvernunft.
People tended not to bother them.
Die Leute neigten nicht dazu, sie zu nerven.