Translation for "tempos" to german

Tempos

noun

• tempo
• geschwindigkeit
• zeitmaß

Translation examples

tempo noun

The tempo increased.
Das Tempo steigerte sich.

This was tempo, pressure, intuition.
Hier ging es um Tempo, Druck, Intuition.

but that seemed to be the tempo of these days.
Aber das schien im Tempo dieser Tage zu liegen.

The tempo shifts and fluctuates;
Das Tempo verändert sich, wird schneller und langsamer;

At a different tempo. I’m not old yet.
Irgendwie in einem anderen Tempo. Ich bin noch nicht alt.

Rosie followed according to my tempo.
Rosie folgte mir in meinem Tempo.

Then it began to vary in tempo, in intensity.
Dann begann es sich in Tempo und Intensität zu ändern.

At the same tempo, in the same key.
Im selben Tempo, derselben Ton-art.

Every twin has his own tempo.
Jeder Zwilling hat sein eigenes Tempo.

The harmonies were acidulous, the tempo raged.
Die Töne waren beißend, das Tempo rasend.

geschwindigkeit noun

But on the biosensor display the languidly pulsing curves had begun to change their tempo.
Doch auf dem Biosensorschirm änderten die Wellenbewegungen der Kurven ihre Geschwindigkeit.

They took on the tempo of thoughts framed within a silent place in his mind.
Sie folgten der Geschwindigkeit des Denkens und waren eingebettet in Stille.

Hawk picked up the tempo, I picked it up a little more.
Hawk legte Geschwindigkeit zu, ich legte ein bisschen mehr zu.

When he lifted his head, my heart was racing in tempo with that of the bird that I still held to my breast.
Als er den Kopf hob, raste mein Herz mit derselben Geschwindigkeit wie das des Vogels, den ich immer noch gegen meine Brust gedrückt hielt.

And since time sets its own tempo, like a heartbeat or an ebb tide, timepieces don’t really keep time.
Und da die Zeit nur ihre eigene Geschwindigkeit kennt, so wie der Herzschlag oder der Rhythmus der Gezeiten, enthalten Uhren die Zeit nicht.

Each thing in its time, each step carried out in the appropriate tempo. He did not motion to them when it was time to move.
Alles zu seiner Zeit, jeder Schritt musste mit der richtigen Geschwindigkeit ausgeführt werden. Als der Moment gekommen war, gab er ihnen kein Zeichen.

zeitmaß noun

But the South was aflame with war, events roared along as swiftly as if carried by a mighty wind and the slow tempo of the old days was gone.
Aber der Süden stand in Kriegsflammen, die Ereignisse brausten wie vor einem gewaltigen Winde dahin, das langsame Zeitmaß vergangener Tage war vorüber.