Translation for "tempation" to german

Tempation

noun

• versuchung
• verführung
• verlockung
• anfechtung
• lockung

Translation examples

versuchung noun

I have always felt compassion for such feelings, have spared them to the best of my ability out of a kind of guilt, and have tried through an attitude of understanding to persuade the victims to a sensible renunciation. As proof I shall cite here, from this period of my life, the double example of little Eleanor Twentyman from Birmingham and Lord Stradibogie, an important member of the Scottish nobility. These simultaneous incidents represented in their different ways temptations to depart prematurely from my chosen career, tempations, in fact, to hasten down one of those by-paths of which my godfather had spoken, and which one cannot too carefully examine in respect to their direction and length. The Twentymans, father, mother, and daughter, together with a maid, had occupied a suite in the Saint James and Albany for a number of weeks, a fact which in itself indicated a gratifying degree of wealth.
Ich habe solche Gefühle stets geachtet, sie aus einer Art von Schuldbewußtsein aufs beste geschont und durch ein begütigendes Verhalten die Befallenen zu verständiger Entsagung anzuhalten gesucht, – wofür ich aus der hier abzuhandelnden Periode meines Lebens das zwiefache Beispiel der kleinen Eleanor Twentyman aus Birmingham und des Lord Kilmarnock, eines Angehörigen des schottischen Hochadels, anführen will, – aus dem Grunde, weil beide gleichzeitig spielende Fälle auf unterschiedliche Art Versuchungen darstellten zum vorzeitigen Ausbrechen aus der gewählten Laufbahn, Lockungen, mich in einen der Seitenpfade zu werfen, von denen mein Pate mir gesprochen, die man aber nicht genug auf ihr Wohin und Wieweit prüfen konnte. Twentymans, Vater, Mutter und Tochter nebst einer Zofe, bewohnten mehrere Wochen lang eine Suite im Saint James and Albany, was allein auf eine erfreuliche Vermögenslage schließen ließ.