Translation for "tellers" to german

Tellers

noun

• erzähler
• kassierer
• bankangestellter
• stimmenauszähler

Translation examples

erzähler noun

The tale-teller continued.
Der Erzähler tat es.

The story-teller noticed.
Der Erzähler sah sie.

Another problem is the teller.
Ein weiteres Problem ist der Erzähler.

Our stories are the tellers of us.
Unsere Geschichten erzählen uns.

She turned back to the story-teller.
Sie wandte sich wieder dem Erzähler zu.

I enjoyed the story, but I was spellbound by the teller.
Mir gefiel die Geschichte, aber verzaubert war ich vom Erzähler.

Amir, the grizzled veteran with the story-teller’s gift;
Amir, der ergraute Veteran mit dem Talent fürs Erzählen;

Well, perhaps your tellers have it so.
Na ja, vielleicht stellen es eure Erzähler so dar...

They’re tellers of tales, that’s all.” “I know that,” I said.
Sie sind nichts weiter als das: Erzähler.« »Ich weiß«, sagte ich.

kassierer noun

The garter-sleeved man was the teller.
Der Mann mit den Ärmelhaltern war der Kassierer.

My grandfather thanked the teller.
Mein Großvater dankte dem Kassierer.

A teller had tripped an alarm switch.
Ein Kassierer löst Alarm aus.

"Nice hit," the teller congratulated me.
»Netter Treffer«, gratulierte mir der Kassierer.

The teller showed him his balance: $13.26.
Der Kassierer zeigte ihm den Kontostand: $ 13,26.

‘Yes sir,’ the teller says politely.
› Jawohl, Sir‹, erklärt der Kassierer höflich.

The Epic turned back toward the tellers behind the counter.
Der Epic wandte sich wieder an die Kassierer hinter dem Schalter.

Teller resisted, shot six times.
Kassierer leistete Widerstand, von sechs Schüssen getroffen.

The BRI bank teller worked overtime until midnight.
Der Kassierer machte bis Mitternacht Überstunden bei der Staatsbank.

Two tellers and a guard had been gunned down.
zwei Kassierer und ein Wachmann waren niedergeschossen worden.

bankangestellter noun

I’d make conversation about the weather with my bank teller.
ich plauderte mit der Bankangestellten über das Wetter.

He’d apparently gone through the same door as the teller.
Offensichtlich war der durch dieselbe Tür geflohen wie der Bankangestellte.

Two female tellers were lying on the floor.
Zwei weibliche Bankangestellte lagen auf dem Boden.

For a thirty-five-year-old bank teller, Helen was remarkably sexy.
Für eine 35-jährige Bankangestellte war Helen erstaunlich sexy.

One or more killers were out there murdering bank tellers, managers, families.
Ein oder mehrere Mörder waren da draußen und brachten Bankangestellte und deren Familien um.

"Yeah. We'd just stopped for coffee after talking to another of the bank tellers.
Ja. Wir haben gerade eine Kaffeepause gemacht, nachdem wir mit einer weiteren Bankangestellten gesprochen hatten.

She was watching the teller count out bills to put into a cloth pouch to be the till for the jewelry store next door.
Sie sah der Bankangestellten dabei zu, wie sie Scheine abzählte, um sie in einen Stoffbeutel zu stecken, für die Kasse des Juwelierladens nebenan.

I didn’t want to look like a bank teller, but neither did I want to expose the remains of my unhappiness and depression.
Ich wollte nicht wie ein Bankangestellter aussehen, aber ebensowenig die Nachwehen meines Jammers und meiner Depression allzu deutlich zeigen.

Gen exchanged their sentences like a bank teller pushing stacks of currency back and forth over a smooth marble countertop.
Gen schob die Sätze hin und her wie ein Bankangestellter Geldscheine verschiedener Währungen auf einem glatten Marmortresen.