Translation examples
‘You tell him that, tell him!’
»Sagen Sie ihm das, sagen Sie es ihm!«
Tell Lanzecki—tell him . . .
Sag Lanzecki — sag ihm ...
I could tell you, and then tell them.
Ich könnte es Ihnen sagen und es dann ihnen sagen.
Tell them yes, tell them next week, or tell them maybe, but don’t tell them no.”
Sag ja, sag nächste Woche, oder sag vielleicht, aber sag ihnen nicht nein.
Tell him that, Adam—tell him—!
Sag ihm das, Adam … sag ihm …!
Tell them, Holly, tell them.
Sag es ihnen, Holly, sag es ihnen.
He don't tell us, we tell him.
Er hat nicht uns was zu sagen, wir sagen ihm was.
I tell you this because—I tell you this—
Dies sag’ ich dir ‒ ich sage es dir, weil ‒
Tell the truth, tell the truth!
Sag die Wahrheit, sag die Wahrheit!
"I'm telling you because I can't tell your father." "Tell him what?"
»Ich sage es dir, weil ich es deinem Vater nicht sagen kann.« »Was kannst du ihm nicht sagen?«
‘Carina Tell, her number’s—’
»Carina Tell, ihre Telefonnummer ist …«
Or Diana the Huntress or William Tell.
Oder die Jägerin Diana oder Wilhelm Tell.
‘Why not?’ Carina Tell retorted.
»Warum nicht?«, wandte Carina Tell ein.
‘Of course,’ Carina Tell said.
»Natürlich nicht«, erwiderte Carina Tell.
‘Yes.’ Carina Tell nodded.
»Ja.« Carina Tell nickte.
‘Good,’ Carina Tell said.
»Gut«, erwiderte Carina Tell.
It doesn't impair, Dr. Tell. It eliminates.
»Es beeinträchtigt nicht, Dr. Tell. Es eliminiert.«