Translation for "television broadcasting" to german

Television broadcasting

• fernseh-übertragung
• fernsehsendung
• fernsehübertragung
• fernsehübertragungs

Translation examples

fernsehsendung

With this receiver, we can see every public television broadcast;
Mit diesem Empfänger können wir jede öffentliche Fernsehsendung verfolgen;

the public television broadcasts were controlled entirely by the present decadent regime.
Die öffentlichen Fernsehsendungen wurden gänzlich vom gegenwärtigen dekadenten Regime kontrolliert.

After all, he reasoned, PR is PR, whether it’s done by television broadcasts or the entrails of sacrificial animals or posters on the sides of buses.
Nach seinem Dafürhalten blieb Öffentlichkeitsarbeit Öffentlichkeitsarbeit, ob sie nun durch Fernsehsendungen, die Eingeweide von Opfertieren oder durch seitlich an Bussen angebrachte Plakate betrieben wurde.

reported that Perelman: "Rossiyskiy matematik razgadal za-gadku, kotoraya muchayet uchenykh uzhe 100 let," transcript of television broadcast, http://www.1tv.ru/owa/win/ort6_main.print_version?p_news_title_id= 92602, accessed September 12, 2008.
»Rossijskij matematik razgadal zagadku, kotoraja mučaet učënych uže 100 let«, Wortlaut der Fernsehsendung, 〈http://www.1tv.ru/owa/win/ ort6_main.print_version?p_news_title_id=92602〉, zuletzt besucht am 12. September 2008.

fernsehübertragung

They arrived at the main entrance shortly after 3 p.m.. The preliminary preparations for that evening’s television broadcast had already begun in the foyer. Copeland suggested waiting outside and Mr. Benetti agreed. They continued their conversation and Copeland told Mr.
Sie trafen kurz nach drei Uhr am Haupteingang ein. Im Vorraum hatten bereits die Vorbereitungsarbeiten für die abendliche Fernsehübertragung begonnen, woraufhin Copeland vorschlug, draußen zu warten. Benetti willigte ein. Sie hatten unterwegs ihr Gespräch fortgesetzt.

Enchanted, I stayed three weeks longer than I had planned, and thus happened to be on the spot when the first television broadcast was celebrated with à visit by General Pinochet, who had led the military junta that had replaced Chile’s democracy some months earlier.
Verliebt in den Ort, blieb ich drei Wochen länger als geplant und erlebte so die erste Fernsehübertragung und einen Besuch von General Pinochet, der als Kopf der Militärjunta einige Monate zuvor der Demokratie ein Ende gemacht hatte.