Translation for "telescopic" to german

Telescopic

adjective

• teleskopisch
• fernrohr-

Translation examples

teleskopisch adjective

"Of course. I keep forgetting you're not equipped with telescopic sights.
Gewiß. Ich vergesse immer wieder, daß Sie nicht mit teleskopischer Sicht ausgestattet sind.

Jim looked over the terrain below with his own, dragon’s, telescopic gaze.
Jim musterte die unter ihm ausgebreitete Landschaft mit seinem teleskopischen Drachenblick.

Perhaps their subconscious minds had understood the telescope images after all.
Vielleicht hatten sie im Unterbewußtsein die teleskopischen Bilder letztlich doch richtig verstanden.

telescopic dicks, pricks that expanded and pricks that blew up like balloons ...
für teleskopische Schwänze, Schwänze, die sich in die Länge strecken, und solche, die wie ein Ballon anschwellen ...

Telescopic examination of the anomaly on Three-B does reveal charring.
Die teleskopische Untersuchung der Anomalie auf III-B hat Zerstörungen erkennen lassen.

Long-range telescope surveys only held out hope, no more;
Teleskopische Durchmusterungen mit großer Reichweite hielten nur Hoffnungen aufrecht, mehr nicht.

The fact that he'd found him proved he was only a messenger for a pair of telescopic eyes.
Er hatte ihn gefunden, ja, aber das bewies nur, dass er lediglich der Bote eines teleskopischen Augenpaares war.

and the image jumped to a telescopic shot, which showed whitish pink bands in that region.
Und das Bild sprang zu einem teleskopischen Bild, das in jener Region rötlich weiße Bänder zeigte.

It enters the hull—and you've doubtless seen the telescopic films that have been taken of that operation.
Es fliegt durch die Öffnung, und Sie haben zweifellos die teleskopischen Filme gesehen, die von diesem Vorgang gemacht worden sind.

The fines thrown up by the explosions were gone, everything returned to its normal telescopic clarity.
Der von den Explosionen aufgewirbelte feine Staub war verschwunden, und alles hatte seine normale teleskopische Klarheit wiedergewonnen.

fernrohr- adjective

“And where’s this telescope?”
»Und wo ist dieses Fernrohr?«

The telescope’s not normal!
Das Fernrohr ist nicht normal!

Of course it was a telescope!
Natürlich war es ein Fernrohr!

Use it as a telescope.
Benutzen Sie sie als Fernrohr.

Yes, his telescope.
Ja, das Fernrohr.

‘A king’s telescope for you.
Ein königliches Fernrohr für dich.

Septimus took the telescope.
Septimus nahm das Fernrohr.

Lewis turned the telescope.
Lewis schwenkte das Fernrohr.

He showed me the telescope too.
Er hat mir auch das Fernrohr gezeigt.

What do you look at with that telescope?
Was betrachtest du mit diesem Fernrohr?