Translation for "telephone directory" to german

Telephone directory

noun

• telefonbuch
• telefonverzeichnis

Translation examples

telefonbuch noun

Well, the telephone directory, in fact...
»Tja, das Telefonbuch, tatsächlich ...«

I need to find the telephone directory.
Ich muss nämlich das Telefonbuch finden.

All the departments are listed in the telephone directory.
Im Telefonbuch sind alle Dezernate aufgeführt.

The telephone directory was very helpful. Mr.
Das Telefonbuch erwies sich als sehr hilfreich.

On top of the telephone directory lay his rose.
Auf dem Telefonbuch lag seine Rose.

But at the moment it’s about as handy as a telephone directory.
Aber im Moment hilft uns das nicht weiter als ein Telefonbuch.

We came through a room with telephone directories!
Wir sind doch durch einen Raum mit Telefonbüchern gekommen!

In their room Quinn consulted the telephone directory.
Als sie auf ihrem Zimmer waren, nahm Quinn das Telefonbuch zur Hand.

telefonverzeichnis noun

You’ll find my number in the telephone directory.’
Meine Privatnummer finden Sie im Telefonverzeichnis.

Fatty rushed to the telephone directories in the hall as soon as he got home. He wanted to look up King’s of Marlow.
Sobald Dicki nach Hause kam, stürzte er sich auf das Telefonverzeichnis, das in der Diele lag, und begann hastig darin zu blättern. In Marlow wohnten viele Leute mit dem Namen König.

Van Nostrand leafed once again through his personal telephone directory, which he always kept in a locked steel drawer of his deik when not in use; he would take it with him when he disappeared. He found the name and private number of his next appeal, the chief of Special Forces, Clandestine Operations, United States Army. 'Me man was a ot asi- L
Van Nostrand schlug sein persönliches Telefonverzeichnis auf, das er in einer verschlossenen Schublade seines Schreibtisches verwahrte. Er fand den Namen und die Privatnummer des Mannes, den er als Nächsten anrufen wollte.

About the other Pagets, there are seven in the telephone directory and we've rung them all up, and they're none of them anything to do with your family. But one of them, Mrs Eustace Paget, thinks the family you're looking for are the Edward Pagets, and that they moved to North Wales after the first Southampton blitz." "Any idea whereabouts in North Wales?"
Im Telefonverzeichnis stehen sieben Pagets, aber die haben nichts mit der Familie zu tun. Eine Mrs. Eustace Paget, mit der Harris gesprochen hat, meint, es handle sich wohl um die Familie Edward Paget; die seien aber nach Nord-Wales gezogen.» «Adresse?»

Opening a campus telephone directory, he thumbed through the listings for the College of Agriculture, made a brief call, and solved my problem: The ag school had several farms outside of town, and on one of those farms stood a vacant building, a sow barn, which was basically an open, three-sided shed.
Er schlug das Telefonverzeichnis der Universität auf, blätterte in den Eintragungen der landwirtschaftlichen Abteilung, rief kurz jemanden an, und mein Problem war gelöst: Die Landwirtschaftsschule besaß außerhalb der Stadt mehrere Höfe, und auf einem davon stand ein leerer Schweinestall, der eigentlich nicht mehr als ein offener Schuppen war.