Translation for "telegrams sent" to german

Telegrams sent

• gesendete telegramme
• telegramme

Translation examples

telegramme

“When was the telegram sent?”
»Von wann ist das Telegramm?«

Because it was a Sunday night, Younger was obliged to pay a king's ransom to get this telegram sent and to have it hand-delivered upon transmission.
Weil es Sonntagabend war, musste Younger ein Vermögen dafür zahlen, dass das Telegramm abgeschickt und von Hand zugestellt wurde.

For twenty minutes Anna sat in a corner of the dressing room while this crowd was allowed to mingle about, sampling the sumptuous buffet of meats and cheeses and admiring the flowers and telegrams sent by well-wishers.
Anna saß zwanzig Minuten lang still in einer Ecke, so lange durfte die Meute durch die Garderobe schwirren, Aufschnitt und Käse vom üppigen Buffet kosten und die Blumen und Telegramme von Wohlgesinnten bestaunen.

On May 21, 1940, the same day that FDR issued his wiretap order, he also gave Hoover copies of telegrams sent to the White House in support of the anti-intervention policies of Charles Lindbergh.
Am 21. Mai 1940, jenem Tag, an dem Roosevelt seine Anweisung zum Abhören unterzeichnete, erhielt Hoover von ihm auch Abschriften von Telegrammen ans Weiße Haus, die Charles Lindberghs Nichteinmischungsstrategie befürworteten.

They had received his telegrams sent from Iquitos and were aware that in spite of the Peruvian government’s promises, nothing real had been done against the excesses in Putumayo except for permitting the escape of those accused.
Das Außenministerium habe seine Telegramme aus Iquitos erhalten und sei somit informiert, dass die peruanische Regierung trotz ihrer Versprechungen faktisch nichts gegen die Missstände in Putumayo unternommen habe, die Verdächtigen sogar habe entkommen lassen.

Wooler, who had suffered bruised ribs and a black eye, was dissuaded from suing for assault by an ex gratia payment of £200 and a contrite telegram sent by Brian in John’s name: REALLY SORRY BOB TERRIBLY WORRIED TO REALISE WHAT I HAD DONE STOP WHAT MORE CAN I SAY?
Man konnte Wooler, der mehrere gebrochene Rippen und ein blaues Auge hatte, mit der freiwilligen Zahlung von 200 Pfund Schmerzensgeld davon abbringen, John anzuzeigen. Außerdem schickte Brian ihm ein Telegramm in Johns Namen: TUT MIR ECHT LEID BOB SCHRECKLICH WAS ICH DA GETAN HABE STOP WAS SOLL ICH DA NOCH SAGEN?

The Vice-President of the Progressivist Republican Party, the Honorable Deputy Dom Eliseu de Roque, read a telegram sent to the hero of the Republican Army, the officer responsible for crushing the monarchist uprising in Santa Catarina and the eminent collaborator of Marshal Floriano Peixoto, Colonel Moreira César, the text of which consisted of the following terse message: “Come and save the Republic.”
der Herr Abgeordnete Dom Eliseo de Roque, verlas ein Telegramm an Oberst Moreira César, Helden des brasilianischen Heeres, Besieger der monarchistischen Erhebung in Santa Catarina und hervorragenden Mitarbeiter des Marschalls Floriano Peixoto, mit dem lakonischen Text: ›Kommen Sie und retten Sie die Republik!‹ Trotz der Proteste der Abgeordneten der Mehrheit verlas S.

Its final report declared that “millions of private telegrams sent from, to, or through the United States were obtained by the National Security Agency from 1947 to 1975 under a secret arrangement with three United States telegraph companies.” Moreover, “some 300,000 individuals were indexed in a CIA computer system and separate files were created on approximately 7,200 Americans and over 100 domestic groups” during one CIA operation, CHAOS (1967–1973).
In dessen Abschlussbericht heißt es: »Zwischen 1947 und 1975 wurden mit Hilfe eines Geheimabkommens mit drei US-Telekommunikationsfirmen Millionen privater Telegramme abgefangen, die in oder durch die Vereinigten Staaten oder aus dem Land hinaus geschickt wurden.« Darüber hinaus wurden bei einer CIA-Operation mit dem Namen CHAOS (1967–1973) »an die 300000 Personen in einem Computersystem der CIA erfasst und separate Dateien für 7200 Amerikaner und über 100 inländische Gruppen angelegt«.