Translation examples
This far into the cave-pocked hills, with catmen lurking anywhere, their greatest pro¬tection was their numbers.
So tief in den von Höhlen durchzogenen Hügeln, in denen überall Katzenwesen lauern konnten, bestand ihr bester Schutz darin zusammenzubleiben.
expectation can be a fickle goddess, but knowing that is no pro-tection once she fires the h'ghts of her shadow show.
Die Erwartung kann eine launische Göttin sein, doch das zu wissen, ist allein kein Schutz vor ihr, sind die Lichter des Schattenspiels erst einmal entzündet.
He speaks: cannot-tolerate-no-go-areas better-pro-tection-required-for-policemen see-the-plastic-riot-shields-catching-fire .
Er spricht: können-Sperrgebiete-nicht-dulden besserer-Schutz-für-die-Beamten-erforderlich sehen-Sie-die-Plastikschilde-fangen-Feuer.
I have learned since my youthful reasoning powers were poor pro-tection, for men and women do many things for many motives.
Ich habe, seit mir mein kindlicher Verstand nur schwacher Schutz war, einiges dazugelernt, denn Männer und Frauen tun vielerlei Dinge aus vielerlei Motiven.
Mr Steane made a gallant attempt to recover his poise, but the announcement had been so unexpected that all he could think of to say was: 'Profligate though he may be, I cannot believe that Lord Desford is so lost to all sense of propriety – of common decency! – as to take a girl he had seduced from her home to the lady to whom he had become affianced, and to claim her pro tection for that girl!'
Mr. Steane machte einen tapferen Versuch, seine Haltung wiederzugewinnen, aber die Ankündigung war so unerwartet gewesen, daß er nur sagen konnte: »So liederlich Lord Desford auch sein mag, kann er doch nicht für jedes Anstandsgefühl derart verloren sein, ein Mädchen, das er entführt hat, zu der mit ihm versprochenen Dame zu bringen und ihren Schutz für das Mädchen zu erbitten!«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test