Translation for "technicalized" to german

Technicalized

• technisiert

Translation examples

technisiert

It’s all pretty technical.
Alles hoch technisiert.

In our technicalized, present-centered information environment, it is not easy to locate a rationale for education, let alone impart one convincingly.
In unserer technisierten, gegenwartsbezogenen Informationsumwelt ist es nicht leicht, ein Grundprinzip für die Bildung zu finden, und noch schwerer ist, ein solches Prinzip anderen überzeugend zu vermitteln.

"I'd be intrigued to see the result of raising some entities from birth" -- the krippos were viviparous too -- "in Technic society."
»Mich würde wirklich interessieren, was passiert, wenn man einige Entitäten von Geburt an« – auch die Krippos brachten lebende Junge zur Welt – »in einer technisierten Gesellschaft aufzieht.«

So it was that Luminara and Barriss were able to deflect bursts from blasters as well as blows struck by less technical weaponry such as long swords and knives.
So konnten Luminara und Barriss die Blasterschüsse ebenso ablenken, wie sie die Attacken abwehrten, die mit weniger technisierten Waffen wie Langschwertern und Messern geführt wurden.

Their lack of education has not only rendered them completely useless in a highly technical economy, but it has also given them the leisure to cultivate a powerful resentment. and to translate it into a destructive cult which the mass media insists on portraying as a sort of isolated oddity, a temporary phenomenon that will shortly become extinct now that it's been called to the attention of the police. This is a reassuring viewpoint and it would be even more so if the police shared it.
Ihr Mangel an Bildung hat sie nicht nur völlig nutzlos für eine hoch technisierte Wirtschaft gemacht, sondern ihnen auch die Muße geliefert, ein starkes Ressentiment zu kultivieren – und aus diesem Ressentiment einen destruktiven Kult zu begründen, den die Massenmedien auf Biegen und Brechen als Kuriosität darstellen, als flüchtiges, isoliertes Phänomen, das nun, da die Polizei darauf aufmerksam geworden ist, bald wieder verschwinden werde. Diese Sicht der Dinge ist beruhigend, und noch beruhigender wäre sie, wenn die Polizei sie teilte.