Translation for "technical expert" to german

Technical expert

• technischer experte
• sachkundigen

Translation examples

technischer experte

In addition there were the technical experts, from those with weapons know-how to the forensics team and crime-scene examiners.
Dazu kamen die technischen Experten, von Waffenkundigen über Gerichtsmediziner bis hin zu Tatortspezialisten.

Jules and Yvette invaded the castle with a small army of both relatives and technical experts.
Jules und Yvette starteten eine Invasion in das Schloß mit einer kleinen Armee von Verwandten und technischen Experten.

“And our technical expert is confident that he can downlink it to CNN and the major networks via your transponders.”
»Und unser technischer Experte ist zuversichtlich, daß er es über Ihre Transponder zu CNN und den großen Networks weiterleiten kann.«

The entire intelligence operation and the military were simply the errand boys now, hanging on a shopping list from the technical experts.
Die gesamte Geheimdienstklitsche und das Militär waren jetzt die Laufburschen, abhängig von der Einkaufsliste der technischen Experten.

The two technical experts had agreed that every one of the giant tanker’s systems was in perfect working order.
Die beiden technischen Experten waren sich darüber einig gewesen, daß sämtliche Systeme des gigantischen Tankers einwandfrei arbeiteten.

“Mr. Walker?” Gunnery Sergeant Sands said as the diminutive “technical expert” trotted past him.
»Mr. Walker?«, fragte Gunnery Sergeant Sands, als der eher gedrungene technische Experte an ihm vorbeitrottete.

The Secret Service, smaller than the FBI, and with fewer resources, did have some superb investigators, and some of the finest technical experts around.
Der Secret Service, kleiner als das FBI und mit geringeren Ressourcen, hatte hervorragende Ermittlungsbeamte und die besten technischen Experten.

Also, it would be a good idea to strike out those paragraphs dealing with CDT military advisers, technical experts, and fifty-credit-a-day economists.
Außerdem hielte ich es auch für gut, jene Paragraphen zu streichen, die CDT-Militärberater, technische Experten und Fünfzig-Credits-pro-Tag-Ökonomen betreffen.

I'm concerned with things like not jeopardizing our contact with the Solarian League's technical experts, or strengthening the enemy's will to fight or weakening our own.
Ich mache mir Gedanken darüber, unseren Kontakt zu den technischen Experten aus der Solaren Liga nicht zu gefährden, nicht die Kampfmoral des Feindes indirekt zu stärken oder die unsrige zu schwächen.

“OR CLOSE THE STAIRS WITH OUR AMERICAN DEAD . Despite being nearly seventy and carrying as much weight as any of the Marines, the “civilian technical expert” cleared the rail in a bound and disappeared into the maelstrom below.
»SONST FÜLLT MIT TOTEN AMERIKANERN DAS TREPPENHAUS!« Obwohl der zivile technische Experte hart auf die 70 zuging und mindestens so viel Gewicht mit sich herumschleppte wie jeder der Marines, überwand er schwungvoll das Geländer und verschwand unten im chaotischen Mahlstrom.

sachkundigen

it was obvious that the more expert work went on near the bottom—so, with appropriate efficiency, the technical experts were kept there.
es war offenkundig, dass die sachkundigere Arbeit an der Basis vor sich ging – mit angemessener Effizienz beließ man daher die Fachleute dort.