Translation for "tech companies" to german

Tech companies

• technologieunternehmen
• tech-unternehmen

Translation examples

technologieunternehmen

“I have a friend who’s a lawyer for a tech company.
Eine Freundin von mir ist Anwältin bei einem Technologieunternehmen.

At work she was deep into a dispute between a Chinese tech company and its British distributor.
Im Büro steckte sie mitten in einer Auseinandersetzung zwischen einem Technologieunternehmen aus China und seiner britischen Vertretung.

Uh, Jure, the last two years have been pretty good for other tech companies.
Oh, Jure, für andere Technologieunternehmen waren die letzten zwei Jahre ziemlich gut.

Colleen turned out to be living in California, across the bay, in Cupertino, and working as chief legal officer for a newish tech company.
Es stellte sich heraus, dass Colleen in Kalifornien lebte, auf der anderen Seite der Bucht in Cupertino, wo sie in einem neueren Technologieunternehmen die Rechtsabteilung leitete.

These negotiations, the New York Times said, “illustrate how intricately the government and tech companies work together, and the depth of their behind-the-scenes transactions.”
Wie die New York Times schrieb, veranschaulichten diese Verhandlungen, »wie komplex die Zusammenarbeit zwischen staatlichen Behörden und Technologieunternehmen ist, und in welchem Ausmaß hinter den Kulissen gemauschelt wird«.

tech-unternehmen

Every high-tech company gives their products code names;
Jedes High-Tech-Unternehmen versieht seine Produkte mit Codenamen;

We're one of the few high-tech companies that hasn't gone through layoffs yet."
Wir sind eines der ganz wenigen High-Tech-Unternehmen, das noch keine Entlassungen vorgenommen hat.

Arlington, and she had lost a bundle investing in a high-tech company he had recommended.
Arlington, und sie hatte eine beträchtliche Summe mit der Anlage in ein High-Tech-Unternehmen verloren, das er ihr empfohlen hatte.

“Many tech companies solved this problem by having the lowest-paid workers not actually be employees. They’re contracted out,” Schmidt explained.
»Viele High-Tech-Unternehmen haben dieses Problem gelöst, indem sie die niedrigstbezahlten Arbeiter nicht selbst beschäftigen. Sie werden ausgegliedert«, erklärte Schmidt.

It was one of those supposedly hot tips. The broker persuaded her to invest in a small high-tech company that was supposed to be bought out by Microsoft.
Es war einer dieser angeblich heißen Tips. Der Anlageberater hat sie dazu überredet, in ein kleines High-Tech-Unternehmen zu investieren, das, wie es hieß, von Microsoft aufgekauft werden sollte.

High-tech companies, they give us first-class stuff, we show you astronauts using their gizmos on Mars, and charge them for the privilege.
Das sind High-Tech-Unternehmen. Sie rüsten uns mit dem Besten vom Besten aus, und ihr Astronauten veranstaltet auf dem Mars eine Modenschau; dafür stellen wir ihnen dann eine saftige Rechnung aus.

Scores of Taiwan’s high-tech companies shifted their entire manufacturing operations to the mainland to cut costs, making China by far Taiwan’s most important economic partner.
Dutzende von taiwanesischen High-tech-Unternehmen verlagerten ihre gesamte Produktion auf das Festland, um Kosten zu sparen, wodurch China Taiwans wichtigster Wirtschaftspartner wurde.