Translation for "technologieunternehmen" to english
Translation examples
Der Mann in Marseille war ganz offensichtlich der Mitarbeiter eines Technologieunternehmens, das dieses Gerät herstellte.
the man in Marseille was clearly an employee of the technology company that manufactured the device.
Während seines Abschlusssemesters verbrachte Myers viel Zeit mit Vorstellungsgesprächen bei Technologieunternehmen.
In the last stretch of his senior year, Myers spent a lot of time interviewing for jobs with technology companies.
Es ist allgemein bekannt, dass die Inkubationszeit der wichtigsten Technologieunternehmen im Studentenwohnheim begann.
The dorm room incubation of our most important technology companies is common knowledge.
Der Eigentümer des mächtigsten Technologieunternehmens der Welt blickte seinen Begleiter eine Weile an, dann drehte er sich zu der herannahenden Kellnerin um.
The owner of the world's most powerful technology company stared at his dinner companion for a moment, then turned as the waitress approached.
Bei vielen Technologieunternehmen ziehen die Mitarbeiter beinahe ins Büro und arbeiten dort unter derart intimen Bedingungen, wie es vor einer Generation vollkommen undenkbar gewesen wäre.
At many technology companies, employees are asked to all but live at the office, in conditions of intimacy that would have been unthinkable a generation ago.
Die Technologieunternehmen, die Cafés, die gemischtgeschlechtlichen Gruppen, die sich nach Büroschluss in einer Bar trafen, die alternativen Lebensstile: Amerikaner erkannten in alldem sogleich – Amerika.
The technology companies, the cafés, the mixed-gender groups of professionals drinking after work, the alternative lifestyles: Americans recognised it all immediately as – America.
Recherchen der Bloomberg News und des Wall Street Journal haben gezeigt, dass diese Diktaturen, als sie sich von den Protesten überwältigt sahen, buchstäblich bei westlichen Technologieunternehmen auf Shoppingtour gingen, um Überwachungsinstrumente zu erwerben.
Investigations by Bloomberg News and the Wall Street Journal have shown that as these dictatorships were overwhelmed by protestors, they literally went shopping for surveillance tools from Western technology companies.
Bei einer Anhörung im Kongress im Jahr 2006 unter dem Titel »Internet in China: Instrument der Freiheit oder der Unterdrückung?« warf ein Redner nach dem anderen amerikanischen Technologieunternehmen vor, sie würden dem chinesischen Staat helfen, abweichende Meinungen im Internet zu unterdrücken.
In 2006, at a congressional hearing titled “The Internet in China: A Tool for Freedom or Suppression?,” speakers lined up to condemn American technology companies for helping China suppress dissent on the Internet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test