Translation for "tears streamed" to german

Tears streamed

• tränen flossen
• tränen strömten

Translation examples

tränen flossen

She hovered above him, tears streaming down her cheeks. Peter.
Tränen flossen über ihre Wangen. Peter.

“That doesn’t mean you can’t begin now.” She was breathing hard, and tears streamed down her cheeks.
»Das bedeutet nicht, dass du jetzt nicht damit anfangen kannst.« Sie atmete schwer, und Tränen flossen ihr über die Wangen.

Goethe was seeing them here again for the first time, “and tears streamed down his cheeks,” Mahr writes.
Goethe liest sie hier zum ersten Mal wieder, »und Tränen flossen über sein Wangen«, schreibt Mahr.

“Yes, I took care of you.” Tears streaming still, Val pressed a kiss to Olivia’s forehead.
»Ja, ich habe auf dich aufgepasst.« Die Tränen flössen immer noch, aber nun drückte Val einen Kuß auf Olivias Stirn.

Tears streamed when they cut the trees themselves to widen the highway, hardtop now all the way to the Post Road.
Tränen flossen, wenn sie die ganzen Bäume fällten, um die Straße zu verbreitern, die jetzt bis zur Poststraße einen festen Belag hatte.

“That’s all—Halt!” Then, with tears streaming and fists flying, Shimmy said, “You didn’t have to shoot.”
»Das reicht! Halt!« Tränen flossen, Fäuste flogen, und Shimmy rief: »Du hättest sie nicht erschießen müssen.«

Tears streaming down her cheeks, she hauled him up, laser carbine and all, and threw him overboard.
Tränen flössen ihr über die Wangen. Sie hob ihn mitsamt dem Laser-Karabiner hoch und warf ihn über Bord.

Tears streamed down her checks as she wailed. In a flash, I was on my knees, wrapping her up in a tight embrace.
Sie heulte und Tränen flossen über ihre Wangen. In null Komma nichts war ich auf den Knien und nahm sie fest in meine Arme.

“It’s not going to scar, not when you’re using healing energy,” she said, but she gasped and the tears streamed down her cheeks.
»Es bleiben keine Narben zurück, wenn man heilende Energien einsetzt«, sagte sie, doch sie keuchte, und die Tränen flossen über ihre Wangen.

This morning in the hospital,' he said,'—no, that was yesterday—' Tears streamed all over his face, which was in no way that of a man in tears;
»Heute vormittag in der Klinik«, sagte er, »- nein, das ist ja gestern gewesen -« Tränen flössen über sein ganz und gar unweinerliches Gesicht;

tränen strömten

Tears streamed down her cheeks.
Tränen strömten über ihr Gesicht.

Tears streamed from his eyes.
Tränen strömten ihm aus den Augen.

Tears streamed down his face.
Tränen strömten ihm über die Wangen.

Tears streamed down her face.
Tränen strömten ihr über die Wangen.

The tears streamed down my face.
Die Tränen strömten mir über das Gesicht.

Tears streamed down their faces.
Tränen strömten ihnen übers Gesicht.

Tears streamed down Octa’s face.
Tränen strömten über Octas Gesicht.