Translation for "tearless" to german

Tearless

• tränenlos

Translation examples

tränenlos

but it was a tearless and defiant face she raised to me.
Aber das Gesicht, das sie mir entgegenhob, war tränenlos und herausfordernd.

To one side of him stood Cornelia Scipionis, tearless and rigid; to the other side stood Mamercus Aemilius Lepidus Livianus, tearless and rigid.
Auf der einen Seite des Bettes stand Cornelia Scipionis, tränenlos und aufrecht, auf der anderen Seite stand Mamercus Aemilius Lepidus Livianus, ebenfalls tränenlos und aufrecht.

She cried too much these days, as though making up for the tearless agent.
Sie weinte zuviel in diesen Tagen, so als ob sie die Zeit als tränenlose Agentin nachholen wollte.

Pamina's face was pale with horror, but she looked up at Tamino, tearless.
Paminas Gesicht war bleich vor Entsetzen, doch sie sah Tamino mit tränenlosen Augen an.

Archer had come and found her kneeling in Cansrel's blood, staring at Cansrel, tearless.
Archer hatte sie gefunden, wie sie in Cansrels Blut kniete und ihren Vater tränenlos anstarrte.

[Their eyes meet for a second and then she begins to cry—a tearless sobbing.] AMORY: Rosalind!
Ihre Blicke begegnen sich sekundenlang, und sie beginnt zu weinen – ein tränenloses Schluchzen. AMORY Rosalind!

The atmosphere was that of spent lives, pungent with body fluids, damp with tearless weeping.
Es roch süßlich nach gelebtem Leben, säuerlich nach vergossener Körperflüssigkeit, feucht von tränenlosem Weinen.

My tongue grew as dry as lizard scales, and my eyes became hot, tearless holes.
Meine Zunge wurde so trocken wie die Schuppen einer Echse, und meine Augen waren heiße, tränenlose Höhlen.

she has thought of Zenia as tearless, more tearless even than herself. And now there are not only tears but many tears, rolling fluently down Zenia’s strangely immobile face, which always looks made-up even when it isn’t.
sie hat Zenia immer für tränenlos gehalten, tränenloser noch, als sie selbst es ist. Und jetzt sind da nicht nur Tränen, sondern viele Tränen, die ununterbrochen über Zenias seltsam unbewegtes Gesicht laufen, das immer zurechtgemacht und geschminkt aussieht, auch wenn es das gar nicht ist.