Translation for "teamed" to german

Teamed

• zusammengetan

Translation examples

zusammengetan

He hates me for teaming up with Darroc.
Er hasst mich, weil ich mich mit Darroc zusammengetan habe.

We teamed up with Chalmet, a private Swiss bank.
Dann haben wir uns mit Chalmet, einer Schweizer Privatbank, zusammengetan.

But I teamed up with a man that you advised me against, every one of you.
Aber ich habe mich mit einem Mann zusammengetan, von dem Sie mir abgeraten haben, jeder von Ihnen.

The two had teamed up more than once in the past.
Die beiden hatten sich in der Vergangenheit mehr als einmal zusammengetan.

They were already teamed up, then. Damn. That was no good.
Die beiden hatten sich also bereits zusammengetan. Verdammt. Das war nicht gut.

“You think he teamed up with Dragan to create a diversion?”
»Sie glauben, er hätte sich mit Dragan zusammengetan, um Lenz irrezuführen?«

At least not yet. ‘I still can’t get over you two teaming up.
Noch nicht. »Ich kann es immer noch nicht fassen, dass ihr beiden euch zusammengetan habt.

Plus, Smith's teamed up with a couple of highly seasoned fellow agents.
Außerdem hat Smith sich mit zwei höchst erfahrenen Agenten zusammengetan.

"They managed to elude me in Ghorbal, but I heard they'd teamed up with you.
Es ist ihnen gelungen, mir in Ghorbal zu entwischen, aber mir ist zu Ohren gekommen, dass sie sich mit dir zusammengetan haben.

They first teamed up to smuggle the Atacama tektites out of Chile, which made them infamous in that country.
Sie haben sich zum ersten Mal zusammengetan, um Atakamit aus Chile zu schmuggeln.