Translation examples
Your teacher did not want to be a teacher.
Dein Lehrer wollte gar nicht Lehrer werden.
Once a teacher, always a teacher. “By you.”
Einmal Lehrer, immer Lehrer. »Von dir.«
My teacher lives there.' 'Your teacher?'
Mein Lehrer wohnt dort.« »Dein Lehrer?«
Once, he called him the teacher of all teachers.
Einmal hat er ihn den Lehrer der Lehrer genannt.
‘So, are you a teacher or something?’ the girl asked. ‘A teacher?
»Und, sind Sie Lehrer oder so?«, fragte das Mädchen. »Lehrer?
The teachers must be not only teachers but also discoverers.
Die Lehrer dürfen nicht nur Lehrer, sondern müssen auch Entdecker sein.
"Are you an idle civilian?" "I am a teacher." "A teacher?
»Etwa ein fauler Zivilist?« »Ich bin Lehrer.« »Lehrer?
“Is that her teacher?”
«Ist das ihr Lehrer?»
This is what my teacher proposes.
Das ist der Vorschlag mein Lehrers.
The Teacher had seen to that.
Die Anweisungen des Lehrers waren eindeutig.
Because of one old teacher.
Alles wegen eines alten Lehrers.
The teacher's smile had frozen.
Das Lächeln des Lehrers war gefroren.
No names except for that one teacher.
Keinen Namen außer dem dieses einen Lehrers.
There I see our teacher’s widow.
Dort steht die Witwe des Lehrers.
You always were teacher’s pet.
»Du warst immer der Liebling des Lehrers.«
The color ebbed from my teacher’s face.
Das Gesicht meines Lehrers erbleichte.
“I earn a teacher's wage.
Ich beziehe das normale Gehalt eines Lehrers.
Like I said, I was something of a teacher's pet.
Wie gesagt, ich war so was wie der Liebling des Lehrers.