Translation for "tax burden" to german

Tax burden

• steuerbelastung
• steuerlast

Translation examples

steuerbelastung

The carbon penalty fees have certainly eased the tax burden on working wives like me.
Die Strafgebühren für Kohlenstoff haben die Steuerbelastung für arbeitende Frauen wie mich sicherlich erträglicher gemacht.

To lay the country's whole tax burden on the middle and working classes and give the big shots a free ride, that's why.
Um die Steuerbelastung des ganzen Landes der Mittel- und Arbeiterschicht aufzuhalsen und den großen Tieren eine Freifahrt zu gewähren, deshalb.

steuerlast

They were happy to have the tax burden taken away.
Sie waren froh, dass ihnen die Steuerlast abgenommen wurde.

"The tax burdens imposed by the English Parliament were the last straw." He spoke easily, almost lazily.
»Die vom englischen Parlament auferlegte Steuerlast brachte das Fass zum Überlaufen.« Er sprach leichthin, beinahe ein bisschen gelangweilt.

the liberals opposed indirect taxation on the grounds that it placed the lion’s share of the tax burden on the shoulders of the mass of the population.53
die Liberalen hingegen lehnten indirekte Steuern mit der Begründung ab, dass man durch sie den größten Teil der Steuerlast der Masse der Bevölkerung aufbürden würde.53

He'd come to Declan's attention after winning a scholarship from one of Deke Hawkins' many charitable foundations — set up to ease his corporate tax burden and not from any innate nobility of spirit, according to the popular media.
Declan war auf ihn aufmerksam geworden, als er ein Stipendium an einer von Deke Hawkins’ zahlreichen Stiftungen errungen hatte – die selbstredend dem Zweck dienten, die Steuerlast zu senken, und nicht, wie die populären Medien kolportierten, noblem Altruismus entsprangen.

Those who owned at least a couple of expensive cars parked outside the house, who sailed in the Caribbean and skied in the Alps, shopped in London and New York, while they complained about the tax burden under the dictatorship of the social democrats.
Diese Leute, vor deren Häusern meist mehrere teure Autos geparkt waren, die in der Karibik segelten und in den Alpen Ski fuhren, die in London und New York einkaufen gingen, nicht ohne gleichzeitig über die Steuerlast unter der Sozi-Regierung zu klagen.