Translation for "taskmasters" to german

Taskmasters

• aufseher
• antreiber

Translation examples

aufseher

Jericho was playing the taskmaster tonight.
Jericho spielte heute Abend den Aufseher.

The change from taskmaster to leader was subtle, but demanding.
Der Übergang vom Aufseher zum Chef war fließend, aber dennoch gewöhnungsbedürftig.

“There!” she said, implying that her fingers had been worked to the bone by a brutal taskmaster.
»Da!«, sagte sie, womit sie zu verstehen gab, dass sie sich unter einem brutalen Aufseher die Finger wund gearbeitet hatte.

over each division of slaves were taskmasters, holding whips armed at the end with lumps of lead or iron, instead of snappers.
jeder Sklaventrupp wurde von Aufsehern begleitet, die mit Blei- und Eisenstücken beschwerte Peitschen trugen.

But Mallory also had passed through the fire of a Com-munist prison camp and, like Philippe de Beaumont, he had tried to put into practise those lessons hard learned from his Chinese taskmasters and with the same disastrous result.
Mallory aber war zudem durch das Feuer eines kommunistischen Gefangenenlagers gegangen und hatte, ähnlich wie de Beaumont, jene hart erlernten Lektionen seiner chinesischen Aufseher versucht, in die Wirklichkeit umzusetzen, mit demselben verhängnisvollen Ergebnis.