Translation for "tapered" to german

Tapered

• spitz zulaufend
• verjüngte

Translation examples

spitz zulaufend

Look at that tapered tail!
Und dieser spitz zulaufende Schwanz!

I mean the tapered humerus and the radius and ulna.
ich meine den spitz zulaufenden Humerus, den Radius und die Ulna.

The stub was still dangerous, but lacked the tapering end.
Der Stumpf war zwar auch gefährlich, aber es fehlte das spitz zulaufende Ende.

A tapering tongue slid over the points of his yellow teeth.
Die spitz zulaufende Zunge glitt über seine gelben Zähne.

The short black rubberized comb, tapered for sideburns.
Den kurzen, schwarzen, gummiüberzogenen Kamm, spitz zulaufend, für die Koteletten.

He carried a metallic rod the length of a walking stick, tapered at the end to a fine point.
Er hatte einen spitz zulaufenden Metallstab von der Länge eines Spazierstocks in der Hand.

She had the face for it, the bone structure and skin color, the tapered planes.
Sie hatte das Gesicht dafür, den Knochenbau und die Hautfarbe, die spitz zulaufenden Flächen.

They were clad in steel, with tapering greaves, helmets and shoulder-pieces.
Die Männer waren in Stahl gekleidet, mit spitz zulaufenden Beinschützern, Helmen und Schulterstücken.

The horses’ heads elongated into pale bony skulls, tapering and reptilian.
Die Pferdeköpfe verlängerten sich zu blassen, knochigen Schädeln, spitz zulaufend und reptilienhaft.

The human head was attached to a small arachnid body that tapered to a point.
Der menschliche Kopf ging in einen kleinen, am Ende spitz zulaufenden Spinnenkörper über.

verjüngte

The stone tapered toward the top.
Der Steinblock verjüngte sich nach oben hin.

The vortex tapered to a questing extremity.
Der Wirbel verjüngte sich zu einer umhertastenden Extremität.

The gold, because of the way if tapered at the end, tipped and turned.
Die Goldsäule, die sich an einem Ende verjüngte, kippte und fiel um.

They tapered down and ended in the lightning-streaked atmosphere of Larsa.
Sie verjüngten sich nach unten, um in der blitzdurchbohrten Lufthülle von Larsa zu enden.

One rod tapered to a needle point, and all were tapped and threaded.
Eine der Ruten verjüngte sich zu einer Nadelspitze, und alle vier hatten Gewinde.

The tower had been artisti-cally tapered to a slender point.
Der Turm war kunstvoll so gearbeitet, daß er sich zu einer schlanken Spitze verjüngte.

It was tapered at each end and had a central hole for a cockpit.
Es verjüngte sich an beiden Enden und hatte ein Loch in der Mitte, das als Cockpit diente.

She was cylindrical, bulging slightly in the middle, and tapering at both ends.
Sie war zylindrisch, beulte sich in der Mitte leicht aus und verjüngte sich an beiden Enden.

Her honey- or apricot-colored back tapered at the waist in a way mine didn’t.
Ihr honig- oder aprikosenfarbener Rücken verjüngte sich an der Taille, wie meiner es nicht tat.

The thing was tapered like a wedge. From this distance it was the size of my gloved thumb.
Das Ding verjüngte sich wie ein Keil und war in dieser Entfernung so groß wie mein Handschuhdaumen.