Translation for "talked of" to german

Talked of

• gesprochen
• sprach von

Translation examples

gesprochen

I talked to her and she talked back.
Ich habe mit ihr gesprochen, und auch sie hat mit mir gesprochen.

“I was not talking to her—she was talking to me!”
«Ich habe nicht mit ihr gesprochen – sie hat mit mir gesprochen.»

“He hasn’t talked to my dad, and he hasn’t talked to my mom, and he hasn’t talked to me.”
»Er hat nicht mit Daddy gesprochen, er hat nicht mit Mommy gesprochen, und er hat auch nicht mir mir gesprochen.«

I talked to you, Nicky, really talked.
Ich habe mit dir gesprochen, Nicky, wirklich mit dir gesprochen.

Jibril talked to me, and so I talked to you.
Jibril hat mit mir gesprochen, und deshalb habe ich mit Ihnen gesprochen.

You’ve been talking to them, and some of them have been talking to me.
Du hast mit ihnen gesprochen, und einige haben mit mir gesprochen.

“I talked,” said the American, “and how I talked!” “And?” “And they say ‘no!’”
»Ich habe mit ihnen gesprochen«, sagte der Amerikaner, »und wie ich mit ihnen gesprochen habe!« »Und?«

“Or talked to her?”
»Oder mit ihr gesprochen?«

“She didn’t talk to you about it?” “No. Did she talk to you?” “No.
»Hat sie zu dir nicht darüber gesprochen?« »Nein. Hat sie mit dir gesprochen?«

We talked about him a lot—I mean, I talked about him.
Wir haben oft von ihm gesprochen – das heißt, ich habe von ihm gesprochen.

sprach von

I talked to her, she talked to me.
Ich sprach mit ihr, sie sprach mit mir.

They talked to her. They talked about her in whispers.
Sie sprachen mit ihr, und sie sprachen im Flüsterton über sie.

We talked and talked and talked, and I can’t pretend that I completely understood him.
Wir sprachen und sprachen und sprachen, und ich kann nicht behaupten, daß ich ihn völlig verstand.

We did not talk of it. We talked of Felix.
Wir sprachen nicht darüber. Wir sprachen von Felix.

We talked of Homer, we talked of jazz.
Wir sprachen über Homer, wir sprachen über Jazz.

Talking to himself.
Er sprach mit sich selbst.

So they talked of this and that.
Also sprachen sie über dies und das.

And talked to herself.
Und sprach mit sich selbst.

He was talking, but the person he was talking to was hidden by the door.
Er sprach, doch derjenige, mit dem er sprach, war durch die Tür verborgen.