Translation for "taking of an oath" to german

Taking of an oath

• einen eid ablegen
• eides

Translation examples

einen eid ablegen

Make them take the same oaths that men are required to take when they become our husbands-to stay out of the forbidden parts of the city, to refrain from attempting to own any real property, and to leave when their term is up.
Laßt sie dieselben Eide ablegen, die Männer ablegen müssen, wenn sie die Ehe mit uns eingehen — daß sie die verbotenen Teile der Stadt nicht betreten, keinen Grundbesitz erwerben und die Stadt verlassen, wenn der Ehevertrag abgelaufen ist.

And then, at last, the moment came, the taking of the oaths, Luet's hands on their shoulders-reaching up to Moozh's shoulder, so hard and large and strange, and to Hushidh's shoulder, so familiar, so frail by comparison to Moozh's.
Und dann war endlich der Augenblick gekommen, da sie die Eide ablegen mußten. Luets Hände ruhten auf ihren Schultern — auf Muuzh’ Schulter, so hoch oben, so hart und groß und fremd, und auf Huschidhs Schulter, so vertraut, so zerbrechlich im Vergleich mit der des Mannes.